Psalmen 62 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 62
1Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen.
2Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.
3Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
4Wie lange stellet ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget, als eine hangende Wand und zerrissene Mauer?
5Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge, geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. Sela.
6Aber meine Seele harret nur auf Gott; denn er ist meine Hoffnung.
7Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
8Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
9Hoffet auf ihn allezeit, lieben Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuversicht. Sela.
10Aber Menschen sind doch ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wägen weniger denn nichts, soviel ihrer ist.
11Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel; haltet euch nicht zu solchem, das nichts ist. Fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht dran.
12Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehöret, daß Gott allein mächtig ist.
Psalmen 62
1Ein Psalm Davids fur Jeduthun, vorzusingen.
2Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.
3Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, mein Schutz, daß mich kein Fall sturzen wird, wie graft er ist.
4Wie lange stellet ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwurget, als eine hangende Wand und zerrissene Mauer?
5Sie denken nur, wie sie ihn dampfen, fleiftigen sich der Luge, geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. Sela.
6Aber meine Seele harret nur auf Gott; denn er ist meine Hoffnung.
7Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
8Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Starke; meine Zuversicht ist auf Gott.
9Hoffet auf ihn allezeit, lieben Leute, schuttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuversicht. Sela.
10Aber Menschen sind doch ja nichts, grofte Leute fehlen auch; sie wagen weniger denn nichts, soviel ihrer ist.
11Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel; haltet euch nicht zu solchem, das nichts ist. Fallt euch Reichtum zu, so hanget das Herz nicht dran.
12Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehoret, daß Gott allein machtig ist.
13Und du, HERR, bistgnadig und bezahlest einem jeglichen, wie er's verdienet.
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 62
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 62 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 62:1
"Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen."
"Ein Psalm Davids fur Jeduthun, vorzusingen."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
