Psalmen 61 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 61
1Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel.
2Höre, Gott, mein Geschrei und merke auf mein Gebet!
3Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
4Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
5Ich will wohnen in deiner Hütte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. Sela.
6Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.
7Du gibst einem Könige langes Leben, daß seine Jahre währen immer für und für,
8daß er immer sitzen bleibet vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
Psalmen 61
1Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel.
2Hore, Gott, mein Geschrei und merke auf mein Gebet!
3Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich fuhren auf einen hohen Felsen.
4Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
5Ich will wohnen in deiner Hütte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. Sela.
6Denn du, Gott, horest meine Gelubde; du belohnest die wohl, die deinen Namen furchten.
7Du gibsteinem Konige langes Leben, dafi seine Jahre wahren immer fur und fur,
8daß er immer sitzen bleibet vor Gott. Erzeige ihm Gute und Treue, die ihn behuten.
9So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelubde bezahle taglich.
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 61
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 61 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 61:1
"Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel."
"Ein Psalm Davids, vorzusingen auf einem Saitenspiel."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
