Psalmen 128 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 128
1Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen gehet!
2Du wirst dich nähren deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast's gut!
3Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock um dein Haus herum, deine Kinder wie die Ölzweige um deinen Tisch her.
4Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.
5Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
6und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
Psalmen 128
1Ein Lied im hohern Chor. Wohl dem, der den HERRN furchtet und auf seinen Wegen gehet!
2Du wirst dich nahren deiner Hande Arbeit; wohl dir, du hast's gut!
3Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock urn dein Haus herum, deine Kinder wie die Olzweige um deinen Tisch her.
4Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN furchtet.
5Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Gluck Jerusalems dein Leben lang
6und sehest deiner Kinder Kinder. Friede uber Israel!
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 128
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 128 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 128:1
"Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen gehet!"
"Ein Lied im hohern Chor. Wohl dem, der den HERRN furchtet und auf seinen Wegen gehet!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
