Psalmen 100 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 100
1Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
3Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
4Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
5Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Psalmen 100
1Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
3Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
4Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhofen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
5Denn der HERR istfreundlich, und seine Gnade wahret ewig und seine Wahrheit fur und fur.
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 100
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 100 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 100:1
"Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!"
"Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
