Sprüche 13 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Sprüche 13

¹Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

²Von der Frucht seines Mundes ißt ein Mann Gutes, aber die Seele der Treulosen ißt Gewalttat.

³Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird's zum Untergang.

⁴Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

⁵Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich.

⁶Die Gerechtigkeit behütet den im Wege Vollkommenen, und die Gesetzlosigkeit kehrt den Sünder um.

⁷Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen.

⁸Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.

⁹Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gesetzlosen erlischt.

¹⁰Durch Übermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit.

¹¹Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es.

¹²Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein eingetroffener Wunsch ist ein Baum des Lebens.

¹³Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten werden.

¹⁴Die Belehrung des Weisen ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

¹⁵Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Treulosen Weg ist hart.

¹⁶Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.

¹⁷Ein gottloser Bote fällt in Unglück, aber ein treuer Gesandter ist Gesundheit.

¹⁸Armut und Schande dem, der Unterweisung verwirft; wer aber Zucht beachtet wird geehrt.

¹⁹Ein erfülltes Begehren ist der Seele süß, und den Toren ist's ein Greuel, vom Bösen zu weichen.

²⁰Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

²¹Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten.

²²Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten.

²³Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.

²⁴Wer seine Rute spart, haßt seinen Sohn, aber wer ihn lieb hat, sucht ihn früh heim mit Züchtigung.

²⁵Der Gerechte ißt bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben.

Sprüche 13

¹Ein weiser Sohn gehorcht des Vaters Zucht, aber ein Spötter hört kein Schelten.

²Von seines Mundes Frucht genießt einer Gutes; aber der Treulosen Verlangen ist Gewaltthat.

³Wer seinen Mund hütet, der bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem droht Einsturz.

⁴Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.

⁵Der Fromme haßt falsches Wesen, aber der Gottlose handelt schandbar und schimpflich.

⁶Die Gerechtigkeit behütet unsträflichen Wandel, aber die Gottlosigkeit bringt die Sünder zu Fall.

⁷Mancher stellt sich reich und hat gar nichts; mancher stellt sich arm und hat doch großes Gut.

⁸Lösegeld für eines Mannes Leben ist sein Reichtum, aber der Arme bekommt keine Drohung zu hören.

⁹Das Licht der Frommen scheint fröhlich, aber der Gottlosen Leuchte erlischt.

¹⁰Durch Übermut richtet man nichts als Zank an, aber bei denen, die sich raten lassen, ist Weisheit.

¹¹Erhastetes Vermögen mindert sich, wer aber händeweis sammelt, der vermehrt.

¹²Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein Baum des Lebens ist der erfüllte Wunsch.

¹³Wer das Wort verachtet, muß ihm dafür haften, wer aber Scheu vor dem Gebot hat, empfängt seinen Lohn.

¹⁴Des Weisen Lehre ist ein Born des Lebens, daß man die Fallstricke des Todes meide.

¹⁵Feine Klugheit schafft Gunst, aber der Treulosen Weg führt zu ihrem eigenen Verderben.

¹⁶Der Kluge thut alles mit Verstand, ein Thor aber kramt Narrheit aus.

¹⁷Ein gottloser Gesandter stürzt in Unglück, aber ein treuer Bote bringt Heilung.

¹⁸Armut und Schande erlangt, wer Zucht in den Wind schlägt; wer aber Rüge beachtet, wird geehrt.

¹⁹Befriedigtes Verlangen ist der Seele süß, aber das Böse zu meiden, ist für die Thoren ein Greuel.

²⁰Gehe mit Weisen um, so wirst du weise; wer es aber mit den Thoren hält, dem ergeht's übel.

²¹Die Sünder verfolgt Unglück, aber die Frommen erreicht Glück.

²²Der Gute vererbt seine Habe auf Kindeskinder, aber des Sünders Vermögen ist dem Frommen vorbehalten.

²³Speise in Fülle bringt der Neubruch der Armen, aber mancher wird durch seine Ungerechtigkeit hinweggerafft.

²⁴Wer seiner Rute schont, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber lieb hat, ist auf Züchtigung bedacht.

²⁵Der Fromme hat zu essen, bis er satt wird, aber der Gottlosen Bauch muß Mangel leiden.