Psalmen 67 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871
Psalmen 67
1Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.)
2daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!
3Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
4Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela.)
5Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
6Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.
7Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
Psalmen 67
1Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns,
2Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!
3Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
4Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten.
5Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.
6Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.
7Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
Verständnis von Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871 in Psalmen 67
Elberfelder 1905 (GerElb1905)
Revidierte Ausgabe der Elberfelder mit verbesserter Lesbarkeit bei bleibender Genauigkeit.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 67 in der Elberfelder 1905 und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 67:1
"Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela.)"
"Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns,"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
