Psalmen 62 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871

Psalmen 62

¹Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

²Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.

³Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

⁴Sie ratschlagen nur, ihn von seiner Höhe zu stoßen; sie haben Wohlgefallen an der Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, und in ihrem Innern fluchen sie. (Sela.)

⁵Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.

⁶Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht wanken.

⁷Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

⁸Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

⁹Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.

¹⁰Vertrauet nicht auf Erpressung, und setzet nicht eitle Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum wächst, so setzet euer Herz nicht darauf!

¹¹Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

¹²Und dein, o Herr, ist die Güte; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke.

Psalmen 62

¹Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

²Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken.

³Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen? ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

⁴Sie ratschlagen nur, ihn von seiner Höhe zu stoßen; sie haben Wohlgefallen an der Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, und in ihrem Innern fluchen sie.

⁵Nur auf Gott vertraue still meine Seele! denn von ihm kommt meine Erwartung.

⁶Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht wanken.

⁷Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

⁸Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht.

⁹Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.

¹⁰Vertrauet nicht auf Erpressung, und setzet nicht eitle Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum wächst, so setzet euer Herz nicht darauf!

¹¹Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

¹²Und dein, o Herr, ist die Güte; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke.