Žalmy 76 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 76

¹Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

²V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

³Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

⁴Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

⁵V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

⁶Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

⁷Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

⁸Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

⁹Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

¹⁰Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

¹¹Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

¹²Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Žalmy 76

¹Pro vedoucího chval. Na strunné nástroje. Asafův žalm -- píseň.

²V Judsku je Bůh znám; v Izraeli je jeho jméno velké.

³Jeho stánek je v Šálemu, příbytek má na Sijónu.

⁴Tam rozlámal ohnivé střely, štít i meč, skoncoval s válkou. Sela.

⁵Záříš, ty vznešený, více než hory kořisti.

⁶Siláci se stali kořistí, dřímají svým spánkem, a žádní bojovníci nenašli v rukách sílu.

⁷Bože Jákobův, od tvých hrozeb zemdleli válečné vozy i koně.

⁸Ty vzbuzuješ hrůzu. Kdo před tebou obstojí, když se rozhněváš?

⁹Z nebes jsi vyhlásil právo. Zemi pojala bázeň a utichla,

¹⁰když Bůh povstal k soudu, aby zachránil všechny pokorné země. Sela.

¹¹Vždyť tebe chválí i lidské rozlícení. Opášeš se tím, co po hněvu zbude.

¹²Čiňte sliby Hospodinu, svému Bohu, a plňte je! Všichni kolem něj ať přinesou dar Přehroznému.

¹³Sráží ducha vládců a vzbuzuje hrůzu u králů země.