Žalmy 46 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 46

¹Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot. Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

²A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.

³Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.

⁴Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.

⁵Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.

⁶Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.

⁷Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

⁸Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.

⁹Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

¹⁰Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.

¹¹Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

Žalmy 46

¹Pro vedoucího chval. Synové Kórachovi. Na alamót. Píseň.

²Bůh je naším útočištěm i silou, ⌈velkou pomocí, kterou nacházíme v souženích.⌉

³Proto se nebudeme bát, i kdyby se převrátila země a hory se zřítily do ⌈mořských hlubin,⌉

⁴byť by jeho vody burácely a pěnily, byť by se hory pro jeho zpupnost třásly. Sela.

⁵Řeka svým proudem oblažuje Boží město, svaté příbytky Nejvyššího.

⁶Bůh je uprostřed něj, nezhroutí se. Bůh mu přijde na pomoc hned za rozbřesku.

⁷Národy hlučí, království se otřásají. Vydá svůj hlas a země se rozplývá.

⁸Hospodin zástupů je s námi, nepřístupným hradem je nám Bůh Jákobův. Sela.

⁹Pojďte a pohleďte na Hospodinovy skutky, jakou hroznou spoušť udělal na zemi.

¹⁰Činí přítrž bojům až do končin země, láme luky a přesekává kopí, vozy pálí ohněm.

¹¹Přestaňte! Uznejte, že já jsem Bůh, vyvýšený nad národy, vyvýšený nad zemí!

¹²Hospodin zástupů je s námi, nepřístupným hradem je nám Bůh Jákobův. Sela.