Žalmy 146 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 146

¹Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

²Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

³Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

⁴Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.

⁵Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

⁶Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

⁷Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.

⁸Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

⁹Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

¹⁰Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

Žalmy 146

¹Haleluja! Chval, duše má, Hospodina!

²Budu chválit Hospodina po celý svůj život, budu opěvovat svého Boha, dokud budu.

³Nespoléhejte na přední muže, na člověka, v němž není záchrana.

⁴Jeho duch odchází, on se vrací zpět do své země; v ten den ⌈je po⌉ jeho nápadech.

⁵Blahoslavený je ten, jehož pomocí je Bůh Jákobův, ten, jenž má naději v Hospodinu, svém Bohu,

⁶který učinil nebesa i zemi, moře a vše, co je v nich, který navěky zachovává věrnost.

⁷On zjednává právo utlačovaným a dává chléb hladovým. Hospodin osvobozuje vězně.

⁸Hospodin otvírá oči slepým, Hospodin pozvedá sklíčené, Hospodin miluje spravedlivé.

⁹Hospodin chrání cizince, podpírá sirotka a vdovu, maří však cestu ničemů.

¹⁰Hospodin bude kralovat věčně, tvůj Bůh, Sijóne, po všechna pokolení. Haleluja!