Žalmy 138 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 138

¹Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

²Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.

³Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

⁴Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

⁵A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

⁶A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

⁷Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.

⁸Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.

Žalmy 138

¹Davidův. Celým srdcem ti budu vzdávat chválu, před bohy tě budu opěvovat.

²Budu se klanět ke tvému svatému chrámu, tvému jménu budu vzdávat chválu pro tvé milosrdenství a pro tvou věrnost, neboť jsi vyvýšil svou řeč nad každé své jméno.

³V den, kdy jsem volal, jsi mi odpověděl, ⌈naplnil jsi mou duši silou.⌉

⁴Hospodine, všichni králové země ti budou vzdávat chválu, až uslyší řeč tvých úst.

⁵Budou zpívat o Hospodinových cestách, neboť Hospodinova sláva je velká.

⁶Vždyť Hospodin je vyvýšený, vidí však poníženého. Povýšeného pozná zdaleka.

⁷I kdybych chodil v soužení, zachováš mě při životě. Vztáhneš ruku proti hněvu mých nepřátel a tvá pravice mě zachrání.

⁸Hospodin dokoná za mě. Hospodine, tvé milosrdenství je věčné! Neopouštěj dílo svých rukou.