Žalmy 117 Porovnání: Kralická vs ČSP
Žalmy 117
1Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.
2Neboť jest rozšířeno nad námi milosrdenství jeho, a pravda Hospodinova na věky. Halelujah.
Žalmy 117
1Chvalte Hospodina, všechny národy, oslavujte ho, všichni lidé,
2neboť ⌈je mocné⌉ nad námi jeho milosrdenství. Hospodinova věrnost trvá navěky. Haleluja!
Porozumění Kralická vs ČSP v Žalmy 117
Kralická (CzeBKR)
Bible kralická - Čeština 16. století, klenot české literatury a reformace.
ČSP
Český studijní překlad - Přesný a moderní překlad s důrazem na původní jazyky.
Prohlížíte si vedle sebe srovnání Žalmy 117 v překladech Kralická a ČSP. Porovnání těchto dvou verzí může pomoci objasnit nuance původního textu.
Klíčové srovnání: Žalmy 117:1
CzeBKR
"Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé."
CzeCSP
"Chvalte Hospodina, všechny národy, oslavujte ho, všichni lidé,"
