Žalmy 115 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 115

¹Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

²Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

³Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

⁴Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

⁵Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

⁶Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

⁷Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

⁸Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

⁹Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

¹⁰Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

¹¹Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

¹²Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

¹³Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

¹⁴Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

¹⁵Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

¹⁶Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

¹⁷Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

¹⁸Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

Žalmy 115

¹Ne nás, Hospodine, ne nás, ale své jméno učiň slavným pro své milosrdenství, pro svou věrnost.

²Proč mají pohanské národy říkat: Nuže, kdepak je ten jejich Bůh?

³Náš Bůh je v nebesích. Činí vše, co si přeje.

⁴Jejich modlářské zpodobeniny jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou.

⁵Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí,

⁶mají uši, a neslyší, mají nos, a necítí,

⁷mají ruce, a nehmatají, mají nohy, a nechodí, hrdlem ani nehlesnou.

⁸Ti, kdo je zhotovují, budou jako ony, všichni, kdo v ně doufají.

⁹Izraeli, doufej v Hospodina! On je jejich pomocí a štítem.

¹⁰Dome Áronův, doufej v Hospodina! On je jejich pomocí a štítem.

¹¹Kdo se bojíte Hospodina, doufejte v něj! On je jejich pomocí a štítem.

¹²Hospodin na nás pamatuje a žehná nám; žehná domu Izraelovu, žehná domu Áronovu,

¹³žehná bojícím se Hospodina, malým i velkým.

¹⁴Kéž vám Hospodin přidá -- vám i vašim synům.

¹⁵Jste Hospodinovi požehnaní -- on učinil nebesa i zemi.

¹⁶Nebesa, nebesa patří Hospodinu, ale zemi dal synům lidským.

¹⁷Mrtví již nechválí Hospodina, ani nikdo z těch, kdo sestupují do říše ticha.

¹⁸Ale my budeme dobrořečit Hospodinu od nynějška až navěky. Haleluja!