Přísloví 28 Porovnání: Kralická vs ČSP

Přísloví 28

¹Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.

²Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.

³Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.

⁴Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

⁵Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.

⁶Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.

⁷Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.

⁸Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.

⁹Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.

¹⁰Kdo zavodí upřímé na cestu zlou, do jámy své sám vpadne, ale upřímí dědičně obdrží dobré.

¹¹Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.

¹²Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

¹³Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.

¹⁴Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.

¹⁵Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

¹⁶Kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.

¹⁷Člověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.

¹⁸Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.

¹⁹Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.

²⁰Muž věrný přispoří požehnání, ale kdož chvátá zbohatnouti, nebývá bez viny.

²¹Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

²²Člověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde.

²³Kdo domlouvá člověku, potom spíše milost nalézá nežli ten, kterýž lahodí jazykem.

²⁴Kdo loupí otce svého a matku svou, a říká, že to není žádný hřích, tovaryš jest vražedlníka.

²⁵Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.

²⁶Kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.

²⁷Kdo dává chudému, nebude míti žádného nedostatku; kdož pak zakrývá oči své, bude míti množství zlořečení.

²⁸Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

Přísloví 28

¹Ničema utíká, ⌈ačkoliv ho nikdo nehoní,⌉ ale spravedlivý si je jistý jako mladý lev.

²⌈Když je země ve vzpouře,⌉ má mnoho vládců, ale ⌈s člověkem rozumným a znalým⌉ bude řád prodloužen.

³Chudý muž, který utlačuje chudé, je jako odplavující déšť, který ničí úrodu.

⁴Ti, kdo opouštějí zákon, budou ničemy chválit, ale ti, kdo zachovávají zákon, se s nimi pustí do boje.

⁵Zlí lidé nerozumějí právu, ale ti, kdo hledají Hospodina, porozumějí všemu.

⁶Lepší je chudý, který žije bezúhonně, nežli ten, jehož cesty jsou křivolaké, ačkoliv je bohatý.

⁷Kdo zachovává zákon, je rozumný syn, kdo se stýká se žrouty, vystaví svého otce hanbě.

⁸Kdo rozmnožuje svůj majetek lichvou a úrokem, shromáždí ho pro toho, kdo se smilovává nad chudými.

⁹Kdo odvrací své ucho od slyšení zákona, i jeho modlitba je ohavností.

¹⁰Kdo svádí přímé na zlou cestu, sám padne do vlastní jámy, ale bezúhonní zdědí dobro.

¹¹Bohatý člověk ⌈je moudrý ve svých očích,⌉ ale chudý, nicméně rozumný, ho prověří.

¹²Když se spravedliví veselí, ⌈je veliká sláva,⌉ když ale povstávají ničemové, lidé se skrývají.

¹³Kdo zakrývá svá přestoupení, neuspěje, ale kdo je vyznává a opouští, nalezne slitování.

¹⁴Blahoslavený je člověk, který má ustavičně bázeň, ale kdo zatvrzuje své srdce, padne do zla.

¹⁵Řvoucím lvem a útočícím medvědem je ničemný vládce nad chudým lidem.

¹⁶Vévoda, kterému chybí rozumnost, se dopouští mnohého vydírání, kdo nenávidí nekalý zisk, prodlouží své dny.

¹⁷Člověk obtížený krví člověka bude až do smrti utíkat; ať ho nikdo nedrží.

¹⁸Kdo žije bezúhonně, bude zachráněn, ale ten, jehož cesty jsou křivolaké, najednou padne.

¹⁹Kdo obdělává svou půdu, nasytí se pokrmem, ale ten, kdo se žene za prázdnými věcmi, nasytí se chudobou.

²⁰Věrný člověk má mnoho požehnání, ale ⌈kdo je ukvapený, aby získal bohatství,⌉ nezůstane bez trestu.

²¹Stranit člověku není dobré, ačkoliv člověk se vzbouří i kvůli kousku chleba.

²²Lakomec ⌈se žene za majetkem⌉ a neví, že na něho přijde nedostatek.

²³Ten, kdo kárá člověka, později nalezne milosti víc než ten, kdo lichotí.

²⁴Kdo okrádá svého otce a svou matku a říká: To není přestoupení, je společníkem ničitele.

²⁵Nenasytný člověk podněcuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, bude prospívat.

²⁶Kdo spoléhá na svůj rozum, je hlupák, ale kdo žije moudře, unikne.

²⁷Kdo dává chudým, nebude mít nouzi, kdo však zavírá oči, sklidí mnoho kleteb.

²⁸Když povstávají ničemové, lidé se ukrývají, když však hynou, množí se spravedliví.