Přísloví 21 Porovnání: Kralická vs ČSP

Přísloví 21

¹Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.

²Všeliká cesta člověka přímá se zdá jemu, ale kterýž zpytuje srdce, Hospodin jest.

³Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět.

⁴Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

⁵Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

⁶Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.

⁷Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

⁸Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.

⁹Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.

¹⁰Duše bezbožného žádá zlého, ani přítel jeho jemu příjemný nebývá.

¹¹Posměvač když bývá trestán, hloupý bývá moudřejší; a když se uměle nakládá s moudrým, přijímá umění.

¹²Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.

¹³Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.

¹⁴Dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký.

¹⁵Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.

¹⁶Člověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.

¹⁷Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.

¹⁸Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

¹⁹Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.

²⁰Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.

²¹Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.

²²Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.

²³Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.

²⁴Hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

²⁵Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.

²⁶Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.

²⁷Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.

²⁸Svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.

²⁹Muž bezbožný zatvrzuje tvář svou, upřímý pak měří cestu svou.

³⁰Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.

³¹Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.

Přísloví 21

¹Královo srdce je v Hospodinově ruce jako proudy vody, nakloní ho, kamkoli se mu zalíbí.

²⌈Člověku připadá správná každá jeho cesta,⌉ avšak srdce zkoumá Hospodin.

³⌈Jednat podle spravedlnosti a práva⌉ je Hospodinu milejší nežli oběť.

⁴Povýšené oči a pýcha srdce, lampa ničemů, je hřích.

⁵Plány jsou pilnému jenom ku prospěchu, ale každý, kdo je ukvapený, dojde jenom nouze.

⁶Poklady získané lživým jazykem jsou pomíjivou nicotou těch, kdo usilují o smrt.

⁷Ničemy odvleče jejich násilí, neboť odmítali jednat podle práva.

⁸Cesta člověka obtíženého vinou je pokřivená, ale skutky čistého jsou správné.

⁹Lepší je bydlet v koutě na střeše nežli společně v domě se svárlivou ženou.

¹⁰Duše ničemy dychtí po zlu, jeho bližní nenajde v jeho očích slitování.

¹¹Když je posměvač pokutován, prostoduchý zmoudří, když je moudrý přiváděn k porozumění, přijme poznání.

¹²Spravedlivý pozoruje dům ničemy, ⌈vrhá ničemy do zla.⌉

¹³Kdo zavírá své ucho před voláním chudého o pomoc, bude také volat, a nebude mu odpovězeno.

¹⁴Tajný dar utiší hněv, úplatek ve skrytu i silnou zlobu.

¹⁵Jednat podle práva je radostí pro spravedlivého, ale zkázou pro zločince.

¹⁶Člověk, který zabloudí z cesty porozumění, bude odpočívat ve shromáždění nebožtíků.

¹⁷Kdo miluje radovánky, bude nuzným člověkem, kdo miluje víno a olej, nezíská bohatství.

¹⁸Výkupné za spravedlivého je ničema, za přímého podvodník.

¹⁹Lepší je bydlet v pusté zemi, nežli se svárlivou a hněvivou ženou.

²⁰V příbytku moudrého je vzácný poklad a olej, avšak hloupý člověk ho pohltí.

²¹Kdo se žene za spravedlností a milosrdenstvím, nalezne život, spravedlnost a slávu.

²²Moudrý vstoupil do města hrdinů a strhl pevnost, ve kterou důvěřovali.

²³Kdo si hlídá ústa a jazyk, chrání svou duši před soužením.

²⁴Pyšný domýšlivec, jehož jméno je posměvač, jedná v nadutosti domýšlivě.

²⁵Lenocha usmrtí jeho touha, protože jeho ruce odmítají pracovat.

²⁶Celý den ⌈touží plný touhy,⌉ zatímco spravedlivý ⌈dá a nebude šetřit.⌉

²⁷Oběť ničemů je ohavností, tím spíše, když ji přinese se zlým úmyslem.

²⁸Lživý svědek zahyne, ale člověk, který poslouchá, bude stále promlouvat.

²⁹Ničemný člověk ⌈ukazuje nestoudnou tvář,⌉ přímý však rozumí své cestě.

³⁰Není moudrost, není rozumnost, není plán proti Hospodinu.

³¹Kůň se připravuje pro den boje, ale záchrana je od Hospodina.