Přísloví 10 Porovnání: Kralická vs ČSP

Přísloví 10

¹Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.

²Neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.

³Nedopustí lačněti Hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.

⁴K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.

⁵Kdo shromažďuje v létě, jest syn rozumný; kdož vyspává ve žni, jest syn, kterýž hanbu činí.

⁶Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

⁷Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.

⁸Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.

⁹Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

¹⁰Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.

¹¹Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

¹²Nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

¹³Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

¹⁴Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

¹⁵Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.

¹⁶Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.

¹⁷Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.

¹⁸Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.

¹⁹Mnohé mluvení nebývá bez hříchu, kdož pak zdržuje rty své, opatrný jest.

²⁰Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

²¹Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

²²Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.

²³Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.

²⁴Čeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.

²⁵Jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.

²⁶Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.

²⁷Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

²⁸Očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.

²⁹Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.

³⁰Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.

³¹Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.

³²Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.

Přísloví 10

¹Šalomounova přísloví. Moudrý syn dělá radost otci, ale hloupý syn je žalem pro svou matku.

²Ničemně získané poklady neprospějí, ale spravedlnost vysvobodí od smrti.

³Hospodin nenechá hladovět spravedlivého, ale maří choutky ničemů.

⁴Nedbalá ruka způsobuje chudobu, avšak ruka pilných získává bohatství.

⁵Rozumný syn v létě sklízí, ale syn, který zaspí žeň, jedná hanebně.

⁶Požehnání je na hlavě spravedlivého, avšak ústa ničemů přikrývají násilí.

⁷Památka spravedlivého je požehnaná, ale jméno ničemů zpráchniví.

⁸Kdo má moudré srdce, přijme příkazy, avšak ⌈žvanivý hlupák⌉ bude sražen.

⁹Kdo žije bezúhonně, bude žít v bezpečí, kdo však převrací své cesty, bude odhalen.

¹⁰Kdo mrká okem, působí bolest, avšak žvanivý hlupák bude sražen.

¹¹Ústa spravedlivého jsou pramenem života, ale ústa ničemů přikrývají násilí.

¹²Nenávist podněcuje sváry, ale láska přikrývá všechna přestoupení.

¹³Na rtech rozumného se nalézá moudrost, ale hůl je na záda toho, komu chybí rozum.

¹⁴Moudří si ukládají poznání, ale hlupákova ústa jsou blížící se zkázou.

¹⁵Majetek bohatého je jeho pevným městem, zkázou chudých je jejich chudoba.

¹⁶Výdělek spravedlivého je k životu, výnos ničemy ke hříchu.

¹⁷Kdo zachovává naučení, je na stezce k životu, kdo však opouští pokárání, vede do bludu.

¹⁸Kdo zakrývá nenávist, má lživé rty, a kdo vynáší pomluvy, je hlupák.

¹⁹Při množství slov se člověk nevyhne přestoupení, kdo však ovládá své rty, je rozumný.

²⁰Jazyk spravedlivého je jako pročištěné stříbro, srdce ničemů má malou cenu.

²¹Rty spravedlivého budou pást mnohé, ale hlupáci zemřou na nedostatek rozumu.

²²Hospodinovo požehnání obohacuje a ⌈námaha k němu nic nepřidá.⌉

²³Pro hlupáka je povyražením provádět zlé úmysly, pro rozumného muže je jím však moudrost.

²⁴Čeho se ničema hrozí, to na něj přijde, ale touha spravedlivých bude naplněna.

²⁵Když se přežene vichřice, ničema již není, spravedlivý však má věčný základ.

²⁶Čím je ocet pro zuby a kouř pro oči, tím lenoch pro ty, kteří ho posílají.

²⁷Bázeň před Hospodinem přidá mnohá léta, ale roky ničemů budou zkráceny.

²⁸Očekávání spravedlivých je radost, avšak naděje ničemů zahyne.

²⁹⌈Hospodinova cesta⌉ je pevností pro bezúhonného, ale zkázou pro zločince.

³⁰Spravedlivý se nikdy nepohne, ničema však zemi neosídlí.

³¹Ústa spravedlivého plodí moudrost, ale obojaký jazyk bude vyťat.

³²Rty spravedlivého znají, ⌈co je milé,⌉ ústa ničemů však obojakost.