1. Paralipomenon 6 Porovnání: Kralická vs ČSP

1. Paralipomenon 6

¹Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.

²Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

³Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

⁴Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

⁵Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

⁶Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

⁷Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

⁸Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

⁹Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

¹⁰Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

¹¹Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

¹²Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.

¹³Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

¹⁴Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

¹⁵Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

¹⁶Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

¹⁷Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

¹⁸Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

¹⁹Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

²⁰Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

²¹Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

²²Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

²³Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

²⁴Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

²⁵Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁶Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

²⁷Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

²⁸Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

²⁹Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

³⁰Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

³¹Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

³²Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.

³³Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

³⁴Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

³⁵Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

³⁶Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

³⁷Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

³⁸Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

³⁹A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

⁴⁰Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

⁴¹Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

⁴²Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

⁴³Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

⁴⁴Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,

⁴⁵Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

⁴⁶Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

⁴⁷Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

⁴⁸Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

⁴⁹Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

⁵⁰Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

⁵¹Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

⁵²Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

⁵³Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

⁵⁴A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.

⁵⁵A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

⁵⁶Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

⁵⁷Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

⁵⁸A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

⁵⁹Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

⁶⁰Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

⁶¹Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

⁶²Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.

⁶³Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

⁶⁴Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

⁶⁵A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

⁶⁶A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

⁶⁷Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

⁶⁸A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

⁶⁹Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

⁷⁰A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.

⁷¹Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.

⁷²V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

⁷³Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

⁷⁴V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

⁷⁵Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.

⁷⁶V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

⁷⁷Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

⁷⁸A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

⁷⁹Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

⁸⁰V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

⁸¹I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

1. Paralipomenon 6

¹Synové Léviho: Geršóm, Kehat a Merarí.

²Toto jsou jména synů Geršómových: Libní a Šimeí.

³Synové Kehatovi: Amrám, Jishár, Chebrón a Uzíel.

⁴Synové Merarího: Machlí a Muší. Toto jsou čeledi Léviho podle svých otců.

⁵Geršómovi: Jeho syn Libní, jeho syn Jachat, jeho syn Zima,

⁶jeho syn Jóach, jeho syn Idó, jeho syn Zerach a jeho syn Jeotraj.

⁷Synové Kehatovi: Jeho syn Amínadab, jeho syn Kórach, jeho syn Asír,

⁸jeho syn Elkána, jeho syn Ebjásaf, jeho syn Asír,

⁹jeho syn Tachat, jeho syn Uríel, jeho syn Uzijáš a jeho syn Šaúl.

¹⁰Synové Elkánovi: Amasaj a Achímót.

¹¹⌈Jeho syn Elkána,⌉ jeho syn Sófaj, jeho syn Nachat,

¹²jeho syn Elíab, jeho syn Jerochám a jeho syn Elkána.

¹³Synové Samuelovi: Prvorozený Jóel ⌈a druhý⌉ Abijáš.

¹⁴Synové Merarího: Machlí, jeho syn Libní, jeho syn Šimeí, jeho syn Uza,

¹⁵jeho syn Šimea, jeho syn Chagijáš a jeho syn Asajáš.

¹⁶A toto jsou ti, které ustanovil David nad ⌈pěveckými družinami⌉ v Hospodinově domě ⌈od doby, kdy truhla získala místo odpočinku.⌉

¹⁷Sloužili písněmi před příbytkem stanu setkávání až do doby, kdy Šalomoun postavil v Jeruzalémě Hospodinův dům; sloužili podle nařízení o jejich službě.

¹⁸Toto jsou ti, kteří sloužili, a jejich synové: Ze synů Kehatových: Zpěvák Héman, syn Jóela, syna Samuela,

¹⁹syna Elkány, syna Jerocháma, syna Elíela, syna Tóacha,

²⁰syna Súfa, syna Elkány, syna Machata, syna Amasaje,

²¹syna Elkány, syna Jóela, syna Azarjáše, syna Sefanjáše,

²²syna Tachata, syna Asíra, syna Ebjásafa, syna Kóracha,

²³syna Jishára, syna Kehata, syna Léviho, syna Izraelova.

²⁴A jeho bratr Asaf, stojící po jeho pravici: Asaf, syn Berekjáše, syna Šimey,

²⁵syna Michaela, syna Baasejáše, syna Malkijáše,

²⁶syna Etního, syna Zeracha, syna Adajáše,

²⁷syna Étana, syna Zimy, syna Šimeího,

²⁸syna Jachata, syna Geršóma, syna Léviho.

²⁹A synové Merarího, jejich bratři, po levici: Étan, syn Kíšího, syna Abdího, syna Malúka,

³⁰syna Chašabjáše, syna Amasjáše, syna Chilkijáše,

³¹syna Amsího, syna Baního, syna Šemera,

³²syna Machlího, syna Mušího, syna Merarího, syna Léviho.

³³Jejich bratři lévité byli ustanoveni pro všechnu službu v příbytku ⌈Božího domu.⌉

³⁴Áron a jeho synové pálili oběti na ⌈oltáři pro zápalné oběti⌉ a na ⌈oltáři pro kadidlo,⌉ ⌈při veškeré⌉ službě nejsvětějšího místa, aby získali smíření pro Izrael, tak jak přikázal Mojžíš, otrok Boží.

³⁵Toto jsou synové Áronovi: Jeho syn Eleazar, jeho syn Pinchas, jeho syn Abíšúa,

³⁶jeho syn Bukí, jeho syn Uzí, jeho syn Zerachjáš,

³⁷jeho syn Merajót, jeho syn Amarjáš, jeho syn Achítúb,

³⁸jeho syn Sádok a jeho syn Achímaas.

³⁹A toto jsou jejich sídla podle jejich hradišť na jejich území: Synům Áronovým z čeledi Kehatovců -- protože jim padl los;

⁴⁰dali jim Chebrón v judské zemi a jeho okolní pastviny.

⁴¹Pole toho města a jeho dvorce však dali Kálebovi, synovi Jefunovu.

⁴²Synům Áronovým dali útočištná města Chebrón, Libnu a její pastviny, Jatir, Eštemóu a její pastviny,

⁴³Chílez a jeho pastviny, Debír a jeho pastviny,

⁴⁴Ašan a jeho pastviny, Bét–šemeš a jeho pastviny.

⁴⁵Z pokolení Benjamínova: Gebu a její pastviny, Alemeta a jeho pastviny, Anatót a jeho pastviny. Všech jejich měst bylo třináct podle jejich čeledí.

⁴⁶Zbývajícím synům Kehatovým z čeledi toho pokolení bylo losem přiděleno z poloviny pokolení Manasesova deset měst.

⁴⁷Synům Geršómovým podle jejich čeledí bylo přiděleno z pokolení Isacharova, z pokolení Ašerova, z pokolení Neftalího a z pokolení Manasesova v Bášanu třináct měst.

⁴⁸Synům Merarího pro jejich čeledi bylo losem přiděleno z pokolení Rúbenova, z pokolení Gádova a z pokolení Zabulónova dvanáct měst.

⁴⁹Synové Izraelovi přidělili Lévijcům města a jejich pastviny.

⁵⁰Přidělili losem z pokolení synů Judových, z pokolení synů Šimeónových a z pokolení synů Benjamínových tato města, která jsou vyjmenována.

⁵¹Některým z čeledí synů Kehatových připadla města jejich území z pokolení Efrajimova.

⁵²Dali jim útočištná města Šekem a jeho pastviny v Efrajimském pohoří, Gezer a jeho pastviny,

⁵³Jokmeám a jeho pastviny, Bét–chorón a jeho pastviny,

⁵⁴Ajalón a jeho pastviny, Gat–rimón a jeho pastviny;

⁵⁵a z poloviny pokolení Manasesova: Anér a jeho pastviny a Bileám a jeho pastviny pro zbývající čeledi synů Kehatových.

⁵⁶Synům Geršómovým -- z čeledi poloviny pokolení Manasesova: Gólan v Bášanu a jeho pastviny a Aštarót a jeho pastviny;

⁵⁷z pokolení Isacharova: Kedeš a jeho pastviny, Daberat a jeho pastviny,

⁵⁸Rámot a jeho pastviny a Aném a jeho pastviny;

⁵⁹z pokolení Ašerova: Mášal a jeho pastviny, Abdón a jeho pastviny,

⁶⁰Chukók a jeho pastviny a Rechób a jeho pastviny;

⁶¹z pokolení Neftalího: Kedeš v Galileji a jeho pastviny, Chamón a jeho pastviny a Kirjatajim a jeho pastviny.

⁶²Zbývajícím synům Merarího -- z pokolení Zabulónova: Rimónó a jeho pastviny a Tábor a jeho pastviny;

⁶³na druhé straně Jordánu u Jericha, na východ od Jordánu, z pokolení Rúbenova: Beser v pustině a jeho pastviny, Jahas a jeho pastviny,

⁶⁴Kedemót a jeho pastviny a Méfaat a jeho pastviny;

⁶⁵z pokolení Gádova: Rámot v Gileádu a jeho pastviny, Machanajim a jeho pastviny,

⁶⁶Chešbón a jeho pastviny a Jaezer a jeho pastviny.