Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinachecksrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

NÁSTĚNKA

dashboardPřehledmenu_bookČíst BibliquizDenní Kvízevent_noteMé PlánybookmarksZáložky

STUDIJNÍ NÁSTROJE

searchHledatcompare_arrowsSrovnání Biblí

1. Paralipomenon 7 Porovnání: Kralická vs ČSP

chevron_leftchevron_right

1. Paralipomenon 7

1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.

3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.

4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.

5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.

7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.

8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.

9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.

11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.

16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.

17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,

21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.

24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

27Non syna jeho, Jozue syna jeho.

28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.

40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.

1. Paralipomenon 7

1Synové Isacharovi: Tóla, Púa, Jašúb a Šimrón, tito čtyři.

2Synové Tólovi: Uzí, Refajáš, Jeríel, Jachmaj, Jibsám a Samuel, předáci domu svých otců patřícího Tólovi, udatní hrdinové podle svých rodů. Jejich počet ve dnech Davidových byl dvacet dva tisíc šest set.

3Synové Uzího: Jizrachjáš. Synové Jizrachjášovi: Michael, Obadjáš, Jóel a Jišijáš, těchto pět, všichni předáci.

4K nim patřilo podle jejich rodů, podle domu jejich otců třicet šest tisíc mužů pro bojeschopné vojenské oddíly, protože měli mnoho žen a synů.

5Jeho bratrů ze všech Isacharových čeledí, udatných hrdinů, bylo osmdesát sedm tisíc; všichni byli zapsáni do svých rodokmenů.

6Synové Benjamínovi: Bela, Beker a Jedíael, tito tři.

7Synové Belovi: Esbón, Uzí, Uzíel, Jerímót a Írí, těchto pět, předáci domu otců, udatní hrdinové; do jejich rodokmenů jich bylo zapsáno dvacet dva tisíc třicet čtyři.

8Synové Bekerovi: Zemíra, Jóaš, Elíezer, Eljóenaj, Omrí, Jeremót, Abijáš, Anatót a Alemet; tito všichni jsou synové Bekerovi;

9byli zapsáni do rodokmenů podle svých rodů, předáci domu svých otců, udatní hrdinové -- dvacet tisíc dvě stě.

10Synové Jedíaelovi: Bilhán. Synové Bilhánovi: Jeúš, Benjamín, Ehúd, Kenaan, Zétan, Taršíš a Achíšachar;

11tito všichni jsou synové Jedíaelovi, předáci rodů, udatní hrdinové -- sedmnáct tisíc dvě stě těch, kteří táhli s armádou do boje.

12Šupím a Chupím byli synové Írovi, Chuším -- synové Achérovi.

13Synové Neftalího: Jachasíel, Gúní, Jeser a Šalúm, synové Bilhy.

14Synové Manasesovi: Asríel, kterého porodila jeho konkubína, Aramejka; porodila též Makíra, otce Gileádova.

15Makír vzal ženu pro Chupíma a Šupíma; jeho sestra se jmenovala Maaka. Druhý se jmenoval Selofchad. Selofchad měl jenom dcery.

16Makírova žena Maaka porodila syna a dala mu jméno Pereš. Jeho bratr se jmenoval Šereš, jeho synové Úlam a Rekem.

17Synové Úlamovi: Bedán. To jsou synové Gileáda, syna Makíra, syna Manasesova.

18Jeho sestra Moleket porodila Íšhóda, Abíezera a Machlu.

19Synové Šemídovi byli: Achján, Šekem, Likchí a Aníam.

20Synové Efrajimovi: Šútelach, jeho syn Bered, jeho syn Tachat, jeho syn Eleada, jeho syn Tachat,

21jeho syn Zábad, jeho syn Šútelach, Ezer a Elead; zabili je však mužové Gatu zrození v té zemi, protože přišli, aby pobrali jejich stáda.

22Jejich otec Efrajim truchlil po mnoho dní a jeho bratři přišli, aby ho potěšili.

23Pak vešel ke své ženě, ta otěhotněla a porodila syna. Dal mu jméno Bería, protože ⌈se v jeho domě stalo neštěstí.⌉

24Jeho dcerou byla Šeera; ta postavila Bét–chorón Dolní a Horní a Uzen–šeeru.

25Dále jeho syn Refach a Rešef, jeho syn Telach, jeho syn Tachan,

26jeho syn Laedán, jeho syn Amíhud, jeho syn Elíšama,

27jeho syn Nún a jeho syn Jozue.

28Jejich vlastnictví a jejich sídla: Bét–el a jeho vesnice, na východě Naarán, na západě Gezer a jeho vesnice, Šekem a jeho vesnice až k Aji a jeho vesnicím,

29vedle území synů Manasesových Bét–šeán a jeho vesnice, Taanak a jeho vesnice, Megido a jeho vesnice a Dór a jeho vesnice. V těchto sídlili synové Josefa, syna Izraelova.

30Synové Ašerovi: Jimna, Jišva, Jišví, Bería a jejich sestra Serach.

31Synové Beríovi: Cheber a Malkíel; on je otec Birzavitův.

32Cheber zplodil Jafleta, Šómera, Chótama a jejich sestru Šúu.

33Synové Jafletovi: Pásak, Bimhál a Ašvát; to jsou synové Jafletovi.

34Synové Šemerovi: Achí, Rohga, Jechuba a Aram.

35Syn jeho bratra Helema: Sófach, Jimna, Šeleš a Ámal.

36Synové Sófachovi: Súach, Charnefer, Šúal, Berí, Jimrá,

37Beser, Hód, Šama, Šilša, Jitrán a Beéra.

38Synové Jeterovi: Jefune, Pispa a Ara.

39Synové Ulovi: Árach, Chaníel a Risja.

40Ti všichni jsou synové Ašerovi, předáci domu otců, vybraní udatní hrdinové, přední z předáků. Do rodokmenů byli zapsáni ⌈podle vojenské bojeschopnosti;⌉ jejich počet byl dvacet šest tisíc mužů.

1. Paralipomenon 7

1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.

3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.

4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.

5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.

7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.

8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.

9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.

11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.

16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.

17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,

21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.

24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

27Non syna jeho, Jozue syna jeho.

28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.

40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.

1. Paralipomenon 7:1
CzeBKR

Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

CzeCSP

Synové Isacharovi: Tóla, Púa, Jašúb a Šimrón, tito čtyři.

2
CzeBKR

Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.

CzeCSP

Synové Tólovi: Uzí, Refajáš, Jeríel, Jachmaj, Jibsám a Samuel, předáci domu svých otců patřícího Tólovi, udatní hrdinové podle svých rodů. Jejich počet ve dnech Davidových byl dvacet dva tisíc šest set.

3
CzeBKR

Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.

CzeCSP

Synové Uzího: Jizrachjáš. Synové Jizrachjášovi: Michael, Obadjáš, Jóel a Jišijáš, těchto pět, všichni předáci.

4
CzeBKR

A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.

CzeCSP

K nim patřilo podle jejich rodů, podle domu jejich otců třicet šest tisíc mužů pro bojeschopné vojenské oddíly, protože měli mnoho žen a synů.

5
CzeBKR

Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

CzeCSP

Jeho bratrů ze všech Isacharových čeledí, udatných hrdinů, bylo osmdesát sedm tisíc; všichni byli zapsáni do svých rodokmenů.

6
CzeBKR

Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.

CzeCSP

Synové Benjamínovi: Bela, Beker a Jedíael, tito tři.

7
CzeBKR

Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.

CzeCSP

Synové Belovi: Esbón, Uzí, Uzíel, Jerímót a Írí, těchto pět, předáci domu otců, udatní hrdinové; do jejich rodokmenů jich bylo zapsáno dvacet dva tisíc třicet čtyři.

8
CzeBKR

Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.

CzeCSP

Synové Bekerovi: Zemíra, Jóaš, Elíezer, Eljóenaj, Omrí, Jeremót, Abijáš, Anatót a Alemet; tito všichni jsou synové Bekerovi;

9
CzeBKR

Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

CzeCSP

byli zapsáni do rodokmenů podle svých rodů, předáci domu svých otců, udatní hrdinové -- dvacet tisíc dvě stě.

10
CzeBKR

Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.

CzeCSP

Synové Jedíaelovi: Bilhán. Synové Bilhánovi: Jeúš, Benjamín, Ehúd, Kenaan, Zétan, Taršíš a Achíšachar;

11
CzeBKR

Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

CzeCSP

tito všichni jsou synové Jedíaelovi, předáci rodů, udatní hrdinové -- sedmnáct tisíc dvě stě těch, kteří táhli s armádou do boje.

12
CzeBKR

Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

CzeCSP

Šupím a Chupím byli synové Írovi, Chuším -- synové Achérovi.

13
CzeBKR

Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

CzeCSP

Synové Neftalího: Jachasíel, Gúní, Jeser a Šalúm, synové Bilhy.

14
CzeBKR

Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

CzeCSP

Synové Manasesovi: Asríel, kterého porodila jeho konkubína, Aramejka; porodila též Makíra, otce Gileádova.

15
CzeBKR

Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.

CzeCSP

Makír vzal ženu pro Chupíma a Šupíma; jeho sestra se jmenovala Maaka. Druhý se jmenoval Selofchad. Selofchad měl jenom dcery.

16
CzeBKR

Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.

CzeCSP

Makírova žena Maaka porodila syna a dala mu jméno Pereš. Jeho bratr se jmenoval Šereš, jeho synové Úlam a Rekem.

17
CzeBKR

Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

CzeCSP

Synové Úlamovi: Bedán. To jsou synové Gileáda, syna Makíra, syna Manasesova.

18
CzeBKR

Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

CzeCSP

Jeho sestra Moleket porodila Íšhóda, Abíezera a Machlu.

19
CzeBKR

Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

CzeCSP

Synové Šemídovi byli: Achján, Šekem, Likchí a Aníam.

20
CzeBKR

Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,

CzeCSP

Synové Efrajimovi: Šútelach, jeho syn Bered, jeho syn Tachat, jeho syn Eleada, jeho syn Tachat,

21
CzeBKR

Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

CzeCSP

jeho syn Zábad, jeho syn Šútelach, Ezer a Elead; zabili je však mužové Gatu zrození v té zemi, protože přišli, aby pobrali jejich stáda.

22
CzeBKR

Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

CzeCSP

Jejich otec Efrajim truchlil po mnoho dní a jeho bratři přišli, aby ho potěšili.

23
CzeBKR

Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.

CzeCSP

Pak vešel ke své ženě, ta otěhotněla a porodila syna. Dal mu jméno Bería, protože ⌈se v jeho domě stalo neštěstí.⌉

24
CzeBKR

Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

CzeCSP

Jeho dcerou byla Šeera; ta postavila Bét–chorón Dolní a Horní a Uzen–šeeru.

25
CzeBKR

A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

CzeCSP

Dále jeho syn Refach a Rešef, jeho syn Telach, jeho syn Tachan,

26
CzeBKR

Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

CzeCSP

jeho syn Laedán, jeho syn Amíhud, jeho syn Elíšama,

27
CzeBKR

Non syna jeho, Jozue syna jeho.

CzeCSP

jeho syn Nún a jeho syn Jozue.

28
CzeBKR

Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

CzeCSP

Jejich vlastnictví a jejich sídla: Bét–el a jeho vesnice, na východě Naarán, na západě Gezer a jeho vesnice, Šekem a jeho vesnice až k Aji a jeho vesnicím,

29
CzeBKR

A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

CzeCSP

vedle území synů Manasesových Bét–šeán a jeho vesnice, Taanak a jeho vesnice, Megido a jeho vesnice a Dór a jeho vesnice. V těchto sídlili synové Josefa, syna Izraelova.

30
CzeBKR

Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

CzeCSP

Synové Ašerovi: Jimna, Jišva, Jišví, Bería a jejich sestra Serach.

31
CzeBKR

Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

CzeCSP

Synové Beríovi: Cheber a Malkíel; on je otec Birzavitův.

32
CzeBKR

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

CzeCSP

Cheber zplodil Jafleta, Šómera, Chótama a jejich sestru Šúu.

33
CzeBKR

Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

CzeCSP

Synové Jafletovi: Pásak, Bimhál a Ašvát; to jsou synové Jafletovi.

34
CzeBKR

Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

CzeCSP

Synové Šemerovi: Achí, Rohga, Jechuba a Aram.

35
CzeBKR

Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

CzeCSP

Syn jeho bratra Helema: Sófach, Jimna, Šeleš a Ámal.

36
CzeBKR

Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

CzeCSP

Synové Sófachovi: Súach, Charnefer, Šúal, Berí, Jimrá,

37
CzeBKR

Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

CzeCSP

Beser, Hód, Šama, Šilša, Jitrán a Beéra.

38
CzeBKR

Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

CzeCSP

Synové Jeterovi: Jefune, Pispa a Ara.

39
CzeBKR

Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.

CzeCSP

Synové Ulovi: Árach, Chaníel a Risja.

40
CzeBKR

Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.

CzeCSP

Ti všichni jsou synové Ašerovi, předáci domu otců, vybraní udatní hrdinové, přední z předáků. Do rodokmenů byli zapsáni ⌈podle vojenské bojeschopnosti;⌉ jejich počet byl dvacet šest tisíc mužů.

Porozumění Kralická vs ČSP v 1. Paralipomenon 7

Kralická (CzeBKR)

Bible kralická - Čeština 16. století, klenot české literatury a reformace.

ČSP

Český studijní překlad - Přesný a moderní překlad s důrazem na původní jazyky.

Prohlížíte si vedle sebe srovnání 1. Paralipomenon 7 v překladech Kralická a ČSP. Porovnání těchto dvou verzí může pomoci objasnit nuance původního textu.

Klíčové srovnání: 1. Paralipomenon 7:16

CzeBKR

"Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem."

CzeCSP

"Makírova žena Maaka porodila syna a dala mu jméno Pereš. Jeho bratr se jmenoval Šereš, jeho synové Úlam a Rekem."

trending_upPopulární porovnání

CzeCSP vs CzeBKRarrow_forward

Žalmy 23

CzeCSP vs CzeBKRarrow_forward

Matouš 5

CzeCSP vs CzeBKRarrow_forward

Izaiáš 53

auto_storiesSacrilo

Přinášíme Slovo blíže, verš po verši. Navrženo pro každodenní rozjímání a duchovní růst.

Sacrilo

O násKontaktBible Aplikace

Spojení

© 2026 Sacrilo.

Zásady ochrany osobních údajůPodmínky službySoubory cookie
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward