Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Ecclesiastes 7 Comparison: Noyes Translation (1869) vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Ecclesiastes 7

1A good name is better than precious perfume, and the day of one’s death than the day of his birth.

2It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men; and the living will lay it to heart.

3Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

4The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

5It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

6For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of a fool. This also is vanity.

7Surely the gain of oppression maketh a wise man foolish, and a gift corrupteth the understanding.

8Better is the end of a thing than its beginning. Better is the patient in spirit than the proud in spirit.

9Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

10Say not, "What is the cause that the former days were better than these?" For thou dost not inquire wisely concerning this.

11Wisdom is as good as an estate? yea, it hath an advantage over it for them that see the sun.

12For wisdom is a defence, and money is a defence. But knowledge hath the advantage. For wisdom giveth life to them that have it.

13Consider the work of God! Who can make straight that which he hath made crooked?

14In the day of prosperity be joyful; but look for a day of adversity! for this also, as well as the other, hath God appointed, to the end that a man should not find out any thing which shall be after him.

15All this have I seen in my days of vanity. There are righteous men who perish in their righteousness, and there are wicked men who live long in their wickedness.

16Be not righteous overmuch; neither make thyself over-wise! Why shouldest thou destroy thyself?

17Be not overmuch wicked; neither be thou a fool! Why shouldst thou die before thy time?

18It is good that thou shouldst take hold of this; yea, also, from that withdraw not thy hand. For he that feareth God shall escape all those things.

19Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men who are in the city.

20Truly there is not a righteous man upon the earth who doeth good and sinneth not.

21Give no heed to all the words which are spoken, lest thou hear thy servant curse thee!

22For many times thine own heart knoweth also that even thou thyself hast cursed others.

23All this have I tried by wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.

24That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

25I applied my mind earnestly to know, and to search, and to seek out wisdom and intelligence, and to know wickedness and folly, yea, foolishness and madness.

26And I found more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, and her hands bands. He that pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be caught by her.

27Behold, this have I found, saith the Preacher, putting one thing to another to find knowledge.

28That which my soul hath hitherto sought, and I have not found, is this: a man among a thousand I have found, but a woman among a thousand have I not found.

29Lo, this only have I found, that God made man upright, but they have sought out many devices.

Ecclesiastes 7

1A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

2It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

3Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

4The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

5It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

6For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

7Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

8Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

9Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

10Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

11Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

12For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

13Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

14In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

15All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

16Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

17Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

18It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

19Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

20For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

21Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

22For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

23All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

24That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

25I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

26And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

27Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

28Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.

29Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Ecclesiastes 7

1A good name is better than precious perfume, and the day of one’s death than the day of his birth.

2It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men; and the living will lay it to heart.

3Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

4The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

5It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

6For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of a fool. This also is vanity.

7Surely the gain of oppression maketh a wise man foolish, and a gift corrupteth the understanding.

8Better is the end of a thing than its beginning. Better is the patient in spirit than the proud in spirit.

9Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

10Say not, "What is the cause that the former days were better than these?" For thou dost not inquire wisely concerning this.

11Wisdom is as good as an estate? yea, it hath an advantage over it for them that see the sun.

12For wisdom is a defence, and money is a defence. But knowledge hath the advantage. For wisdom giveth life to them that have it.

13Consider the work of God! Who can make straight that which he hath made crooked?

14In the day of prosperity be joyful; but look for a day of adversity! for this also, as well as the other, hath God appointed, to the end that a man should not find out any thing which shall be after him.

15All this have I seen in my days of vanity. There are righteous men who perish in their righteousness, and there are wicked men who live long in their wickedness.

16Be not righteous overmuch; neither make thyself over-wise! Why shouldest thou destroy thyself?

17Be not overmuch wicked; neither be thou a fool! Why shouldst thou die before thy time?

18It is good that thou shouldst take hold of this; yea, also, from that withdraw not thy hand. For he that feareth God shall escape all those things.

19Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men who are in the city.

20Truly there is not a righteous man upon the earth who doeth good and sinneth not.

21Give no heed to all the words which are spoken, lest thou hear thy servant curse thee!

22For many times thine own heart knoweth also that even thou thyself hast cursed others.

23All this have I tried by wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.

24That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

25I applied my mind earnestly to know, and to search, and to seek out wisdom and intelligence, and to know wickedness and folly, yea, foolishness and madness.

26And I found more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, and her hands bands. He that pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be caught by her.

27Behold, this have I found, saith the Preacher, putting one thing to another to find knowledge.

28That which my soul hath hitherto sought, and I have not found, is this: a man among a thousand I have found, but a woman among a thousand have I not found.

29Lo, this only have I found, that God made man upright, but they have sought out many devices.

Ecclesiastes 7:1
Noyes

A good name is better than precious perfume, and the day of one’s death than the day of his birth.

KJV

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

2
Noyes

It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men; and the living will lay it to heart.

KJV

It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

3
Noyes

Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

KJV

Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

4
Noyes

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

KJV

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

5
Noyes

It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

KJV

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

6
Noyes

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of a fool. This also is vanity.

KJV

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

7
Noyes

Surely the gain of oppression maketh a wise man foolish, and a gift corrupteth the understanding.

KJV

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

8
Noyes

Better is the end of a thing than its beginning. Better is the patient in spirit than the proud in spirit.

KJV

Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

9
Noyes

Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

KJV

Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

10
Noyes

Say not, "What is the cause that the former days were better than these?" For thou dost not inquire wisely concerning this.

KJV

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

11
Noyes

Wisdom is as good as an estate? yea, it hath an advantage over it for them that see the sun.

KJV

Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

12
Noyes

For wisdom is a defence, and money is a defence. But knowledge hath the advantage. For wisdom giveth life to them that have it.

KJV

For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

13
Noyes

Consider the work of God! Who can make straight that which he hath made crooked?

KJV

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

14
Noyes

In the day of prosperity be joyful; but look for a day of adversity! for this also, as well as the other, hath God appointed, to the end that a man should not find out any thing which shall be after him.

KJV

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

15
Noyes

All this have I seen in my days of vanity. There are righteous men who perish in their righteousness, and there are wicked men who live long in their wickedness.

KJV

All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

16
Noyes

Be not righteous overmuch; neither make thyself over-wise! Why shouldest thou destroy thyself?

KJV

Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

17
Noyes

Be not overmuch wicked; neither be thou a fool! Why shouldst thou die before thy time?

KJV

Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

18
Noyes

It is good that thou shouldst take hold of this; yea, also, from that withdraw not thy hand. For he that feareth God shall escape all those things.

KJV

It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

19
Noyes

Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men who are in the city.

KJV

Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

20
Noyes

Truly there is not a righteous man upon the earth who doeth good and sinneth not.

KJV

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

21
Noyes

Give no heed to all the words which are spoken, lest thou hear thy servant curse thee!

KJV

Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

22
Noyes

For many times thine own heart knoweth also that even thou thyself hast cursed others.

KJV

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

23
Noyes

All this have I tried by wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.

KJV

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

24
Noyes

That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

KJV

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

25
Noyes

I applied my mind earnestly to know, and to search, and to seek out wisdom and intelligence, and to know wickedness and folly, yea, foolishness and madness.

KJV

I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

26
Noyes

And I found more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, and her hands bands. He that pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be caught by her.

KJV

And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

27
Noyes

Behold, this have I found, saith the Preacher, putting one thing to another to find knowledge.

KJV

Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

28
Noyes

That which my soul hath hitherto sought, and I have not found, is this: a man among a thousand I have found, but a woman among a thousand have I not found.

KJV

Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.

29
Noyes

Lo, this only have I found, that God made man upright, but they have sought out many devices.

KJV

Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Understanding Noyes Translation (1869) vs King James Version in Ecclesiastes 7

Noyes Translation (1869) (Noyes)

A scholarly 1869 translation by George R. Noyes, aiming for precision and literary beauty. Known for its distinct Unitarian perspective and separate translation of poetical books like Psalms.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Ecclesiastes 7 in the Noyes Translation (1869) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Ecclesiastes 7:16

Noyes

"Be not righteous overmuch; neither make thyself over-wise! Why shouldest thou destroy thyself?"

KJV

"Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward