Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 33 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 33

1Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.

2He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

3He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

4Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

5He lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, "Who are these with you?" He said, "The children whom God has graciously given your servant."

6Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.

7Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

8Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob said, "To find favor in the sight of my lord."

9Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."

10Jacob said, "Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

11Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." He urged him, and he took it.

12Esau said, "Let us take our journey, and let us go, and I will go before you."

13Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

14Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir."

15Esau said, "Let me now leave with you some of the folk who are with me." He said, "Why? Let me find favor in the sight of my lord."

16So Esau returned that day on his way to Seir.

17Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.

18Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

19He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.

20He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

Genesis 33

1And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

2And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

3And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

4And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

5And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

6Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

7And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

8And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

9And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

10And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

11Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

12And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

13And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

14Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

15And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

16So Esau returned that day on his way unto Seir.

17And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

18And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan–aram; and pitched his tent before the city.

19And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

20And he erected there an altar, and called it El–elohe–Israel.

Genesis 33

1Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.

2He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

3He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

4Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

5He lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, "Who are these with you?" He said, "The children whom God has graciously given your servant."

6Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.

7Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

8Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob said, "To find favor in the sight of my lord."

9Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."

10Jacob said, "Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

11Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." He urged him, and he took it.

12Esau said, "Let us take our journey, and let us go, and I will go before you."

13Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

14Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir."

15Esau said, "Let me now leave with you some of the folk who are with me." He said, "Why? Let me find favor in the sight of my lord."

16So Esau returned that day on his way to Seir.

17Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.

18Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

19He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.

20He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

Genesis 33:1
NHEB

Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.

KJV

And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

2
NHEB

He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

KJV

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

3
NHEB

He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

KJV

And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

4
NHEB

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

KJV

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

5
NHEB

He lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, "Who are these with you?" He said, "The children whom God has graciously given your servant."

KJV

And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

6
NHEB

Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.

KJV

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

7
NHEB

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

KJV

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

8
NHEB

Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob said, "To find favor in the sight of my lord."

KJV

And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

9
NHEB

Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."

KJV

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

10
NHEB

Jacob said, "Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

KJV

And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

11
NHEB

Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." He urged him, and he took it.

KJV

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

12
NHEB

Esau said, "Let us take our journey, and let us go, and I will go before you."

KJV

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

13
NHEB

Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

KJV

And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

14
NHEB

Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir."

KJV

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

15
NHEB

Esau said, "Let me now leave with you some of the folk who are with me." He said, "Why? Let me find favor in the sight of my lord."

KJV

And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

16
NHEB

So Esau returned that day on his way to Seir.

KJV

So Esau returned that day on his way unto Seir.

17
NHEB

Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.

KJV

And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

18
NHEB

Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

KJV

And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan–aram; and pitched his tent before the city.

19
NHEB

He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.

KJV

And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.

20
NHEB

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

KJV

And he erected there an altar, and called it El–elohe–Israel.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Genesis 33

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 33 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 33:16

NHEB

"So Esau returned that day on his way to Seir."

KJV

"So Esau returned that day on his way unto Seir."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward