Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 22 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Exodus 22

1"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

2If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

3If the sun has risen on him, there shall be guilt of bloodshed for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

4If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

5"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, [he shall make restitution from his own field according to his produce; and if he shall have grazed over the whole field,] he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

6"If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

7"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

8If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods.

9For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

10"If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

11the oath of the Lord shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

12But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.

13If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

14"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

15If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

16"If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

17If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

18"You shall not allow a sorceress to live.

19"Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

20"He who sacrifices to any god, except to the Lord only, shall be utterly destroyed.

21"You shall not wrong a foreigner, neither shall you oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.

22"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

23If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

24and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

25"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

26If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

27for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

28"You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

29"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.

30You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it to me.

31"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

Exodus 22

1If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

2If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

3If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

4If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

5If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

6If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

7If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, let him pay double.

8If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.

9For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

10If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

11Then shall an oath of the Lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

12And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

13If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

14And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

15But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

16And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

17If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

18Thou shalt not suffer a witch to live.

19Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

20He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed.

21Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

22Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

23If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

24And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

25If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

26If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

27For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

28Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

29Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

30Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

31And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

Exodus 22

1"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

2If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

3If the sun has risen on him, there shall be guilt of bloodshed for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

4If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

5"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, [he shall make restitution from his own field according to his produce; and if he shall have grazed over the whole field,] he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

6"If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

7"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

8If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods.

9For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

10"If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

11the oath of the Lord shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

12But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.

13If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

14"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

15If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

16"If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

17If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

18"You shall not allow a sorceress to live.

19"Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

20"He who sacrifices to any god, except to the Lord only, shall be utterly destroyed.

21"You shall not wrong a foreigner, neither shall you oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.

22"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

23If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

24and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

25"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

26If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

27for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

28"You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

29"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.

30You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it to me.

31"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

Exodus 22:1
NHEB

"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

KJV

If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

2
NHEB

If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

KJV

If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

3
NHEB

If the sun has risen on him, there shall be guilt of bloodshed for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

KJV

If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

4
NHEB

If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

KJV

If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

5
NHEB

"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, [he shall make restitution from his own field according to his produce; and if he shall have grazed over the whole field,] he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

KJV

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

6
NHEB

"If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

KJV

If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

7
NHEB

"If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

KJV

If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man’s house; if the thief be found, let him pay double.

8
NHEB

If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods.

KJV

If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.

9
NHEB

For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, 'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

KJV

For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

10
NHEB

"If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

KJV

If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

11
NHEB

the oath of the Lord shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

KJV

Then shall an oath of the Lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

12
NHEB

But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.

KJV

And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

13
NHEB

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

KJV

If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

14
NHEB

"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

KJV

And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

15
NHEB

If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

KJV

But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

16
NHEB

"If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

KJV

And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

17
NHEB

If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

KJV

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

18
NHEB

"You shall not allow a sorceress to live.

KJV

Thou shalt not suffer a witch to live.

19
NHEB

"Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

KJV

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

20
NHEB

"He who sacrifices to any god, except to the Lord only, shall be utterly destroyed.

KJV

He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed.

21
NHEB

"You shall not wrong a foreigner, neither shall you oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.

KJV

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

22
NHEB

"You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

KJV

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

23
NHEB

If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

KJV

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

24
NHEB

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

KJV

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

25
NHEB

"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.

KJV

If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

26
NHEB

If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

KJV

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

27
NHEB

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

KJV

For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

28
NHEB

"You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

KJV

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

29
NHEB

"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.

KJV

Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

30
NHEB

You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it to me.

KJV

Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

31
NHEB

"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

KJV

And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Exodus 22

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 22 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 22:16

NHEB

""If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife."

KJV

"And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward