Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Exodus 2 Comparison: New Heart English Bible vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Exodus 2

1A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

2The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

3When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.

4His sister stood far off, to see what would be done to him.

5Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it.

6She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. And she had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."

7Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"

8Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.

9Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.

10The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

11It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

12He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

13He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, "Why do you strike your fellow?"

14He said, "Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?" Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known."

15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

16Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

17The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

18When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"

19They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

20He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

21Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

22She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."

23It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.

24God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

Exodus 2

1And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

2And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

3And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river’s brink.

4And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

5And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

6And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

7Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

8And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

9And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

10And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

11And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

12And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

13And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

14And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

16Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

17And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

18And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

19And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

20And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

21And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

22And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

23And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

24And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

Exodus 2

1A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

2The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

3When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.

4His sister stood far off, to see what would be done to him.

5Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it.

6She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. And she had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."

7Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"

8Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.

9Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.

10The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

11It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

12He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

13He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, "Why do you strike your fellow?"

14He said, "Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?" Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known."

15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

16Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

17The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

18When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"

19They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

20He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

21Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

22She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."

23It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.

24God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

Exodus 2:1
NHEB

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

KJV

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

2
NHEB

The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

KJV

And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

3
NHEB

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.

KJV

And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river’s brink.

4
NHEB

His sister stood far off, to see what would be done to him.

KJV

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

5
NHEB

Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it.

KJV

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

6
NHEB

She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. And she had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."

KJV

And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

7
NHEB

Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"

KJV

Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

8
NHEB

Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.

KJV

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

9
NHEB

Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.

KJV

And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

10
NHEB

The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

KJV

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

11
NHEB

It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

KJV

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

12
NHEB

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

KJV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

13
NHEB

He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, "Why do you strike your fellow?"

KJV

And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

14
NHEB

He said, "Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?" Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known."

KJV

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

15
NHEB

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

KJV

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

16
NHEB

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

KJV

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

17
NHEB

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

KJV

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

18
NHEB

When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"

KJV

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

19
NHEB

They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

KJV

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

20
NHEB

He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

KJV

And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

21
NHEB

Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

KJV

And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

22
NHEB

She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."

KJV

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

23
NHEB

It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.

KJV

And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

24
NHEB

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

KJV

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25
NHEB

God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

KJV

And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

Understanding New Heart English Bible vs King James Version in Exodus 2

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 2 in the New Heart English Bible and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Exodus 2:16

NHEB

"Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock."

KJV

"Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward