Psalms 123 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version
Psalms 123
1A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.
2Behold, as the eyes of seruants looke vnto the hand of their masters, and as the eyes of a mayden vnto the hand of her mistres: so our eyes waite vpon the Lord our God vntil he haue mercie vpon vs.
3Haue mercie vpon vs, O Lord, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.
4Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, and of the despitefulnes of the proude.
Psalms 123
1Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.
3Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 123
Geneva Bible 1599 (Geneva1599)
An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 123 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 123:1
"A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens."
"Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens."
