Psalms 122 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version
Psalms 122
1A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.
2Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.
3Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:
4Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.
5For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.
6Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.
7Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.
8For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.
9Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.
Psalms 122
1I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.
2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
3Jerusalem is builded as a city that is compact together:
4Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
5For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
9Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.
Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Psalms 122
Geneva Bible 1599 (Geneva1599)
An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 122 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 122:1
"A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord."
"I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord."
