Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 9 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 9

1And God blessed Noah and his sonnes, and said to them, Bring foorth fruite, and multiplie, and replenish the earth.

2Also the feare of you, and the dread of you shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the heauen, vpon all that moueth on the earth, and vpon all the fishes of the sea: into your hand are they deliuered.

3Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.

4But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate.

5For surely I will require your blood, wherein your liues are: at the hand of euery beast will I require it: and at the hand of man, euen at the hand of a mans brother will I require the life of man.

6Who so sheadeth mans blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God hath he made man.

7But bring ye forth fruite and multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.

8God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

9Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

10And with euery liuing creature that is with you, with the foule, with the cattell, and with euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, vnto euery beast of the earth.

11And my couenant will I establish with you, that from henceforth all flesh shall not be rooted out by ye waters of the flood, neither shall there be a flood to destroy the earth any more.

12Then God saide, This is the token of the couenant which I make betweene me and you, and betweene euery liuing thing, that is with you vnto perpetuall generations.

13I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth.

14And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,

15Then will I remember my couenant, which is betweene me and you, and betweene euery liuing thing in all flesh, and there shalbe no more waters of a flood to destroy all flesh.

16Therefore the bowe shalbe in the cloude, that I may see it, and remember the euerlasting couenant betweene God, and euery liuing thing in all flesh that is vpon the earth.

17God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.

18Nowe the sonnes of Noah going foorth of the Arke, were Shem and Ham and Iapheth. And Ham is the father of Canaan.

19These are the three sonnes of Noah, and of them was the whole earth ouerspred.

20Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

21And he drunke of ye wine and was drunken, and was vncouered in the middes of his tent.

22And when Ham the father of Canaan sawe the nakednesse of his father, he tolde his two brethren without.

23Then tooke Shem and Iapheth a garment, and put it vpon both their shoulders, and went backwarde, and couered the nakednesse of their father with their faces backwarde: so they sawe not their fathers nakednesse.

24Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,

25And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.

26He said moreouer, blessed be the Lord God of Shem, and let Canaan be his seruant.

27God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.

28And Noah liued after the flood three hundreth and fiftie yeeres.

29So all the dayes of Noah were nine hundreth and fiftie yeeres: and he died.

Genesis 9

1And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

2And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

3Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

4But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

5And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.

6Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

7And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

8And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

9And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

10And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

11And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

12And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

13I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

14And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

15And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

16And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

17And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

18And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

19These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

20And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

21And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

22And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

23And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father’s nakedness.

24And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

25And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

26And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant.

27God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

28And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

29And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.

Genesis 9

1And God blessed Noah and his sonnes, and said to them, Bring foorth fruite, and multiplie, and replenish the earth.

2Also the feare of you, and the dread of you shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the heauen, vpon all that moueth on the earth, and vpon all the fishes of the sea: into your hand are they deliuered.

3Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.

4But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate.

5For surely I will require your blood, wherein your liues are: at the hand of euery beast will I require it: and at the hand of man, euen at the hand of a mans brother will I require the life of man.

6Who so sheadeth mans blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God hath he made man.

7But bring ye forth fruite and multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.

8God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

9Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

10And with euery liuing creature that is with you, with the foule, with the cattell, and with euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, vnto euery beast of the earth.

11And my couenant will I establish with you, that from henceforth all flesh shall not be rooted out by ye waters of the flood, neither shall there be a flood to destroy the earth any more.

12Then God saide, This is the token of the couenant which I make betweene me and you, and betweene euery liuing thing, that is with you vnto perpetuall generations.

13I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth.

14And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,

15Then will I remember my couenant, which is betweene me and you, and betweene euery liuing thing in all flesh, and there shalbe no more waters of a flood to destroy all flesh.

16Therefore the bowe shalbe in the cloude, that I may see it, and remember the euerlasting couenant betweene God, and euery liuing thing in all flesh that is vpon the earth.

17God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.

18Nowe the sonnes of Noah going foorth of the Arke, were Shem and Ham and Iapheth. And Ham is the father of Canaan.

19These are the three sonnes of Noah, and of them was the whole earth ouerspred.

20Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

21And he drunke of ye wine and was drunken, and was vncouered in the middes of his tent.

22And when Ham the father of Canaan sawe the nakednesse of his father, he tolde his two brethren without.

23Then tooke Shem and Iapheth a garment, and put it vpon both their shoulders, and went backwarde, and couered the nakednesse of their father with their faces backwarde: so they sawe not their fathers nakednesse.

24Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,

25And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.

26He said moreouer, blessed be the Lord God of Shem, and let Canaan be his seruant.

27God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.

28And Noah liued after the flood three hundreth and fiftie yeeres.

29So all the dayes of Noah were nine hundreth and fiftie yeeres: and he died.

Genesis 9:1
Geneva1599

And God blessed Noah and his sonnes, and said to them, Bring foorth fruite, and multiplie, and replenish the earth.

KJV

And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

2
Geneva1599

Also the feare of you, and the dread of you shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the heauen, vpon all that moueth on the earth, and vpon all the fishes of the sea: into your hand are they deliuered.

KJV

And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

3
Geneva1599

Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.

KJV

Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

4
Geneva1599

But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate.

KJV

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

5
Geneva1599

For surely I will require your blood, wherein your liues are: at the hand of euery beast will I require it: and at the hand of man, euen at the hand of a mans brother will I require the life of man.

KJV

And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.

6
Geneva1599

Who so sheadeth mans blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God hath he made man.

KJV

Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

7
Geneva1599

But bring ye forth fruite and multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.

KJV

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

8
Geneva1599

God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

KJV

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

9
Geneva1599

Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

KJV

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

10
Geneva1599

And with euery liuing creature that is with you, with the foule, with the cattell, and with euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, vnto euery beast of the earth.

KJV

And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

11
Geneva1599

And my couenant will I establish with you, that from henceforth all flesh shall not be rooted out by ye waters of the flood, neither shall there be a flood to destroy the earth any more.

KJV

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

12
Geneva1599

Then God saide, This is the token of the couenant which I make betweene me and you, and betweene euery liuing thing, that is with you vnto perpetuall generations.

KJV

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

13
Geneva1599

I haue set my bowe in the cloude, and it shalbe for a signe of the couenant betweene me and the earth.

KJV

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

14
Geneva1599

And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,

KJV

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

15
Geneva1599

Then will I remember my couenant, which is betweene me and you, and betweene euery liuing thing in all flesh, and there shalbe no more waters of a flood to destroy all flesh.

KJV

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

16
Geneva1599

Therefore the bowe shalbe in the cloude, that I may see it, and remember the euerlasting couenant betweene God, and euery liuing thing in all flesh that is vpon the earth.

KJV

And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

17
Geneva1599

God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.

KJV

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

18
Geneva1599

Nowe the sonnes of Noah going foorth of the Arke, were Shem and Ham and Iapheth. And Ham is the father of Canaan.

KJV

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

19
Geneva1599

These are the three sonnes of Noah, and of them was the whole earth ouerspred.

KJV

These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

20
Geneva1599

Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

KJV

And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

21
Geneva1599

And he drunke of ye wine and was drunken, and was vncouered in the middes of his tent.

KJV

And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

22
Geneva1599

And when Ham the father of Canaan sawe the nakednesse of his father, he tolde his two brethren without.

KJV

And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

23
Geneva1599

Then tooke Shem and Iapheth a garment, and put it vpon both their shoulders, and went backwarde, and couered the nakednesse of their father with their faces backwarde: so they sawe not their fathers nakednesse.

KJV

And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father’s nakedness.

24
Geneva1599

Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,

KJV

And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

25
Geneva1599

And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.

KJV

And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

26
Geneva1599

He said moreouer, blessed be the Lord God of Shem, and let Canaan be his seruant.

KJV

And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant.

27
Geneva1599

God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.

KJV

God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

28
Geneva1599

And Noah liued after the flood three hundreth and fiftie yeeres.

KJV

And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

29
Geneva1599

So all the dayes of Noah were nine hundreth and fiftie yeeres: and he died.

KJV

And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Genesis 9

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 9 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 9:16

Geneva1599

"Therefore the bowe shalbe in the cloude, that I may see it, and remember the euerlasting couenant betweene God, and euery liuing thing in all flesh that is vpon the earth."

KJV

"And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward