Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 8 Comparison: Geneva Bible 1599 vs King James Version

chevron_leftchevron_right

Genesis 8

1Now God remembred Noah and euery beast, and all the cattell that was with him in the Arke: therefore God made a winde to passe vpon the earth, and the waters ceased.

2The fountaines also of the deepe and the windowes of heauen were stopped and the raine from heauen was restrained,

3And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated.

4And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

5And the waters were going and decreasing vntill the tenth moneth: in the tenth moneth, and in the first day of the moneth were the toppes of the mountaines seene.

6So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made,

7And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.

8Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.

9But the doue found no rest for the sole of her foote: therefore she returned vnto him into the Arke (for the waters were vpon the whole earth) and he put forth his hand, and receiued her, and tooke her to him into the Arke.

10And he abode yet other seuen dayes, and againe he sent forth the doue out of the Arke.

11And the doue came to him in ye euening, and loe, in her mouth was an oliue leafe that she had pluckt: whereby Noah knewe that the waters were abated from off the earth.

12Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.

13And in the sixe hundreth and one yeere, in the first day of the first moneth the waters were dryed vp from off the earth: and Noah remoued the couering of the Arke and looked, and beholde, the vpper part of the ground was drie.

14And in the second moneth, in the seuen and twentieth day of the moneth was the earth drie.

15Then God spake to Noah, saying,

16Goe forth of the Arke, thou and thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee.

17Bring forth with thee euery beast that is with thee, of all flesh, both foule and cattell, and euery thing that creepeth and moueth vpon the earth, that they may breede abundantly in ye earth, and bring forth fruite and increase vpon ye earth.

18So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

19Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.

20Then Noah built an altar to the Lord and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, and offered burnt offerings vpon the altar.

21And the Lord smellled a sauour of rest, and the Lord said in his heart, I will hencefoorth curse the ground no more for mans cause: for the imagination of mans heart is euill, euen from his youth: neither will I smite any more all things liuing, as I haue done.

22Hereafter seede time and haruest, and colde and heate, and sommer and winter, and day and night shall not cease, so long as ye earth remaineth.

Genesis 8

1And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

2The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

3And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

4And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

5And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

6And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

7And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

8Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

9But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

10And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

11And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

12And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

13And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.

14And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

15And God spake unto Noah, saying,

16Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.

17Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

18And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

19Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

20And Noah builded an altar unto the Lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.

21And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

22While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Genesis 8

1Now God remembred Noah and euery beast, and all the cattell that was with him in the Arke: therefore God made a winde to passe vpon the earth, and the waters ceased.

2The fountaines also of the deepe and the windowes of heauen were stopped and the raine from heauen was restrained,

3And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated.

4And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

5And the waters were going and decreasing vntill the tenth moneth: in the tenth moneth, and in the first day of the moneth were the toppes of the mountaines seene.

6So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made,

7And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.

8Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.

9But the doue found no rest for the sole of her foote: therefore she returned vnto him into the Arke (for the waters were vpon the whole earth) and he put forth his hand, and receiued her, and tooke her to him into the Arke.

10And he abode yet other seuen dayes, and againe he sent forth the doue out of the Arke.

11And the doue came to him in ye euening, and loe, in her mouth was an oliue leafe that she had pluckt: whereby Noah knewe that the waters were abated from off the earth.

12Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.

13And in the sixe hundreth and one yeere, in the first day of the first moneth the waters were dryed vp from off the earth: and Noah remoued the couering of the Arke and looked, and beholde, the vpper part of the ground was drie.

14And in the second moneth, in the seuen and twentieth day of the moneth was the earth drie.

15Then God spake to Noah, saying,

16Goe forth of the Arke, thou and thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee.

17Bring forth with thee euery beast that is with thee, of all flesh, both foule and cattell, and euery thing that creepeth and moueth vpon the earth, that they may breede abundantly in ye earth, and bring forth fruite and increase vpon ye earth.

18So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

19Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.

20Then Noah built an altar to the Lord and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, and offered burnt offerings vpon the altar.

21And the Lord smellled a sauour of rest, and the Lord said in his heart, I will hencefoorth curse the ground no more for mans cause: for the imagination of mans heart is euill, euen from his youth: neither will I smite any more all things liuing, as I haue done.

22Hereafter seede time and haruest, and colde and heate, and sommer and winter, and day and night shall not cease, so long as ye earth remaineth.

Genesis 8:1
Geneva1599

Now God remembred Noah and euery beast, and all the cattell that was with him in the Arke: therefore God made a winde to passe vpon the earth, and the waters ceased.

KJV

And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

2
Geneva1599

The fountaines also of the deepe and the windowes of heauen were stopped and the raine from heauen was restrained,

KJV

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

3
Geneva1599

And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated.

KJV

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

4
Geneva1599

And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.

KJV

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

5
Geneva1599

And the waters were going and decreasing vntill the tenth moneth: in the tenth moneth, and in the first day of the moneth were the toppes of the mountaines seene.

KJV

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

6
Geneva1599

So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made,

KJV

And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

7
Geneva1599

And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.

KJV

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

8
Geneva1599

Againe he sent a doue from him, that he might see if the waters were diminished from off the earth.

KJV

Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

9
Geneva1599

But the doue found no rest for the sole of her foote: therefore she returned vnto him into the Arke (for the waters were vpon the whole earth) and he put forth his hand, and receiued her, and tooke her to him into the Arke.

KJV

But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

10
Geneva1599

And he abode yet other seuen dayes, and againe he sent forth the doue out of the Arke.

KJV

And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

11
Geneva1599

And the doue came to him in ye euening, and loe, in her mouth was an oliue leafe that she had pluckt: whereby Noah knewe that the waters were abated from off the earth.

KJV

And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

12
Geneva1599

Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.

KJV

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

13
Geneva1599

And in the sixe hundreth and one yeere, in the first day of the first moneth the waters were dryed vp from off the earth: and Noah remoued the couering of the Arke and looked, and beholde, the vpper part of the ground was drie.

KJV

And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.

14
Geneva1599

And in the second moneth, in the seuen and twentieth day of the moneth was the earth drie.

KJV

And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

15
Geneva1599

Then God spake to Noah, saying,

KJV

And God spake unto Noah, saying,

16
Geneva1599

Goe forth of the Arke, thou and thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee.

KJV

Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.

17
Geneva1599

Bring forth with thee euery beast that is with thee, of all flesh, both foule and cattell, and euery thing that creepeth and moueth vpon the earth, that they may breede abundantly in ye earth, and bring forth fruite and increase vpon ye earth.

KJV

Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

18
Geneva1599

So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

KJV

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

19
Geneva1599

Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.

KJV

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

20
Geneva1599

Then Noah built an altar to the Lord and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, and offered burnt offerings vpon the altar.

KJV

And Noah builded an altar unto the Lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.

21
Geneva1599

And the Lord smellled a sauour of rest, and the Lord said in his heart, I will hencefoorth curse the ground no more for mans cause: for the imagination of mans heart is euill, euen from his youth: neither will I smite any more all things liuing, as I haue done.

KJV

And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

22
Geneva1599

Hereafter seede time and haruest, and colde and heate, and sommer and winter, and day and night shall not cease, so long as ye earth remaineth.

KJV

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Understanding Geneva Bible 1599 vs King James Version in Genesis 8

Geneva Bible 1599 (Geneva1599)

An influential Reformation-era English Bible used widely in early modern Protestantism. Known for its historic impact and distinctive style. Great for readers exploring classic English and the heritage of early study Bibles.

King James Version (KJV)

The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 8 in the Geneva Bible 1599 and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 8:16

Geneva1599

"Goe forth of the Arke, thou and thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee."

KJV

"Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward