Psalms 26 Comparison: Douay-Rheims vs King James Version
Psalms 26
1The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
2Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
3If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.
4One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
5For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
6He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
7Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
8My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
9Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
10For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
11Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
12Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.
13I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.
14Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
Psalms 26
1Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
2Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:
7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.
Understanding Douay-Rheims vs King James Version in Psalms 26
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 26 in the Douay-Rheims and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 26:1
"The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?"
"Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide."
