Sirach 15 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Sirach 15
1Whoever fears God will do good. And whoever holds to justice will obtain it.
2And like an honorable mother, she will meet him, and like a virgin bride, she will receive him.
3She will feed him with the bread of life and understanding. And she will give him to drink from the water of salvific wisdom. And she will be confirmed in him, and he will not waver.
4And she will hold to him, and he will not be confounded. And she will exalt him, along with those closest to him.
5And in the midst of the Church, she will open his mouth, and she will fill him with the spirit of wisdom and understanding, and she will clothe him with a robe of glory.
6She will store up in him a treasure of rejoicing and exultation, and she will cause him to inherit an everlasting name.
7But foolish men will not take hold of her. And though understanding men will meet her, foolish men will not catch sight of her. For she is far from arrogance and deceit.
8Lying men will be wary of her. But men who speak the truth will be found with her, and they will have success, even when examined by God.
9Praise is not beautiful in the mouth of a sinner.
10For wisdom was sent from God. And praise will stand before the wisdom of God, and praise will abound in the mouths of the faithful, and the sovereign Lord will give praise to wisdom.
11You should not say: “It is because of God that wisdom is absent.” For you should not do what he detests.
12You should not say: “He has led me astray.” For the impious are of no use to him.
13The Lord hates all abominable error, and those who fear him will not love such things.
14God established man from the beginning, and he left him in the hand of his own counsel.
15He added his commandments and precepts.
16If you choose to keep the commandments, and if, having chosen them, you fulfill them with perpetual fidelity, they will preserve you.
17He has set water and fire before you. Extend your hand to whichever one you would choose.
18Before man is life and death, good and evil. Whichever one he chooses will be given to him.
19For the wisdom of God is manifold. And he is strong in power, seeing all things without ceasing.
20The eyes of the Lord are upon those who fear him, and he knows each one of the works of man.
21He has commanded no one to act impiously, and he has given no one permission to sin.
22For he does not desire a multitude of unfaithful and useless sons.
Sirach 15
1He that feareth God, will do good: and he that possesseth justice, shall lay hold on her,
2And she will meet him as an honourable mother, and will receive him as a wife married of a virgin.
3With the bread of life and understanding, she shall feed him, and give him the water of wholesome wisdom to drink: and she shall be made strong in him, and he shall not be moved.
4And she shall hold him fast, and he shall not be confounded: and she shall exalt him among his neighbours.
5And in the midst of the church she shall open his mouth, and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding, and shall clothe him with a robe of glory.
6She shall heap upon him a treasure of joy and gladness, and shall cause him to inherit an everlasting name.
7But foolish men shall not obtain her, and wise men shall meet her, foolish men shall not see her: for she is far from pride and deceit.
8Lying men shall be mindful of her: but men that speak truth shall be found with her, and shall advance, even till they come to the sight of God.
9Praise is not seemly in the mouth of a sinner:
10For wisdom came forth from God: for praise shall be with the wisdom of God, and shall abound in a faithful mouth, and the sovereign Lord will give praise unto it.
11Say not: It is through God, that she is not with me: for do not thou the things that he hateth.
12Say not: He hath caused me to err: for he hath no need of wicked men.
13The Lord hateth all abomination of error, and they that fear him shall not love it.
14God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel.
15He added his commandments and precepts.
16If thou wilt keep the commandments and perform acceptable fidelity for ever, they shall preserve thee.
17He hath set water and fire before thee: stretch forth thy hand to which thou wilt.
18Before man is life and death, good and evil, that which he shall choose shall be given him:
19For the wisdom of God is great, and he is strong in power, seeing all men without ceasing.
20The eyes of the Lord are towards them that fear him, and he knoweth al the work of man.
21He hath commanded no man to do wickedly, and he hath given no man license to sin;
22For he desireth not a multitude of faithless and unprofitable children.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Sirach 15
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Sirach 15 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Sirach 15:16
"If you choose to keep the commandments, and if, having chosen them, you fulfill them with perpetual fidelity, they will preserve you."
"If thou wilt keep the commandments and perform acceptable fidelity for ever, they shall preserve thee."
