Psalms 78 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 78
1A Psalm of Asaph. O God, the Gentiles have entered into your inheritance; they have polluted your holy temple. They have set Jerusalem as a place to tend fruit trees.
2They have placed the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your saints for the beasts of the earth.
3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one who would bury them.
4We have become a disgrace to our neighbors, an object of ridicule and mockery to those who are around us.
5How long, O Lord? Will you be angry until the end? Will your zeal be kindled like a fire?
6Pour out your wrath among the Gentiles, who have not known you, and upon the kingdoms that have not invoked your name.
7For they have devoured Jacob, and they have desolated his place.
8Do not remember our iniquities of the past. May your mercies quickly intercept us, for we have become exceedingly poor.
9Help us, O God, our Savior. And free us, Lord, for the glory of your name. And forgive us our sins for the sake of your name.
10Let them not say among the Gentiles, “Where is their God?” And may your name become known among the nations before our eyes. For the retribution of your servants’ blood, which has been poured out:
11may the groans of the shackled enter before you. According to the greatness of your arm, take possession of the sons of those who have been killed.
12And repay our neighbors sevenfold within their sinews. It is the reproach of the same ones who brought reproach against you, O Lord.
13But we are your people and the sheep of your pasture: we will give thanks to you in all ages. From generation to generation, we will announce your praise.
Psalms 78
1A psalm for Asaph. O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit.
2They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
3They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.
4We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.
5How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?
6Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
7Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.
8Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.
9Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name's sake:
10Lest they should say among the Gentiles: Where is their God? And let him be made known among the nations before our eyes, By the revenging the blood of thy servants, which hath been shed:
11Let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.
12And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
13But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 78
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 78 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 78:1
"A Psalm of Asaph. O God, the Gentiles have entered into your inheritance; they have polluted your holy temple. They have set Jerusalem as a place to tend fruit trees."
"A psalm for Asaph. O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit."
