Psalms 139 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 139
1Unto the end. A Psalm of David.
2Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.
3Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.
4They have sharpened their tongues like a serpent. The venom of asps is under their lips.
5Preserve me, O Lord, from the hand of the sinner, and rescue me from men of iniquity. They have decided to supplant my steps.
6The arrogant have hidden a snare for me. And they have stretched out cords for a snare. They have placed a stumbling block for me near the road.
7I said to the Lord: You are my God. O Lord, heed the voice of my supplication.
8Lord, O Lord, the strength of my salvation: you have overshadowed my head in the day of war.
9O Lord, do not hand me over to the sinner by my desire. They have plotted against me. Do not abandon me, lest they should triumph.
10The head of those who encompass me, the labor of their lips, will overwhelm them.
11Burning coals will fall upon them. You will cast them down into the fire, into miseries that they will not be able to withstand.
12A talkative man will not be guided aright upon the earth. Evils will drag the unjust man unto utter ruin.
13I know that the Lord will accomplish justice for the needy and vindication for the poor.
14So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.
Psalms 139
1Unto the end, a psalm of David.
2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
4They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of asps is under their lips.
5Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps:
6The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
7I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.
8O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
9Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
10The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
11Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
12A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
13I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
14But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 139
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 139 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 139:1
"Unto the end. A Psalm of David."
"Unto the end, a psalm of David."
