Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 138 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Psalms 138

1Unto the end. A Psalm of David. O Lord, you have examined me, and you have known me.

2You have known my sitting down and my rising up again.

3You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.

4And you have foreseen all my ways. For there is no word in my tongue.

5Behold, O Lord, you have known all things: the newest and the very old. You have formed me, and you have placed your hand over me.

6Your knowledge has become a wonder to me. It has been reinforced, and I am not able to prevail against it.

7Where will I go from your Spirit? And where will I flee from your face?

8If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.

9If I assume my feathers in early morning, and dwell in the utmost parts of the sea,

10even there, your hand will lead me forth, and your right hand will hold me.

11And I said: Perhaps darkness will overwhelm me, and the night will be my illumination, to my delight.

12But darkness will not be impenetrable to you, and night will illuminate like the day: for just as its darkness is, so also is its light.

13For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.

14I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.

15My bone, which you have made in secret, has not been hidden from you, and my substance is in accord with the lower parts of the earth.

16Your eyes saw my imperfection, and all this shall be written in your book. Days will be formed, and no one shall be in them.

17But to me, O God, your friends have been greatly honored. Their first ruler has been exceedingly strengthened.

18I will number them, and they will be more numerous than the sand. I rose up, and I am still with you.

19O God, if only you would cut down sinners. You men of blood: depart from me.

20For you say in thought: They will accept your cities in vain.

21Have I not hated those who hated you, Lord, and wasted away because of your enemies?

22I have hated them with a perfect hatred, and they have become enemies to me.

23Examine me, O God, and know my heart. Question me, and know my paths.

24And see if there might be in me the way of iniquity, and lead me in the way of eternity.

Psalms 138

1Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me:

2Thou hast known my sitting down, and my rising up.

3Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

4And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

5Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

6Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?

8If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.

9If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:

10Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

11And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.

12But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light all the day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.

13For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.

14I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

15My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.

16Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written: days shall be formed, and no one in them.

17But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.

18I will number them, and they shall be multiplied above the sand, I rose up and am still with thee.

19If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:

20Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain.

21Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pined away because of thy enemies?

22I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.

23Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

24And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.

Psalms 138

1Unto the end. A Psalm of David. O Lord, you have examined me, and you have known me.

2You have known my sitting down and my rising up again.

3You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.

4And you have foreseen all my ways. For there is no word in my tongue.

5Behold, O Lord, you have known all things: the newest and the very old. You have formed me, and you have placed your hand over me.

6Your knowledge has become a wonder to me. It has been reinforced, and I am not able to prevail against it.

7Where will I go from your Spirit? And where will I flee from your face?

8If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.

9If I assume my feathers in early morning, and dwell in the utmost parts of the sea,

10even there, your hand will lead me forth, and your right hand will hold me.

11And I said: Perhaps darkness will overwhelm me, and the night will be my illumination, to my delight.

12But darkness will not be impenetrable to you, and night will illuminate like the day: for just as its darkness is, so also is its light.

13For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.

14I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.

15My bone, which you have made in secret, has not been hidden from you, and my substance is in accord with the lower parts of the earth.

16Your eyes saw my imperfection, and all this shall be written in your book. Days will be formed, and no one shall be in them.

17But to me, O God, your friends have been greatly honored. Their first ruler has been exceedingly strengthened.

18I will number them, and they will be more numerous than the sand. I rose up, and I am still with you.

19O God, if only you would cut down sinners. You men of blood: depart from me.

20For you say in thought: They will accept your cities in vain.

21Have I not hated those who hated you, Lord, and wasted away because of your enemies?

22I have hated them with a perfect hatred, and they have become enemies to me.

23Examine me, O God, and know my heart. Question me, and know my paths.

24And see if there might be in me the way of iniquity, and lead me in the way of eternity.

Psalms 138:1
CPDV

Unto the end. A Psalm of David. O Lord, you have examined me, and you have known me.

DRC

Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me:

2
CPDV

You have known my sitting down and my rising up again.

DRC

Thou hast known my sitting down, and my rising up.

3
CPDV

You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.

DRC

Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

4
CPDV

And you have foreseen all my ways. For there is no word in my tongue.

DRC

And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

5
CPDV

Behold, O Lord, you have known all things: the newest and the very old. You have formed me, and you have placed your hand over me.

DRC

Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

6
CPDV

Your knowledge has become a wonder to me. It has been reinforced, and I am not able to prevail against it.

DRC

Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

7
CPDV

Where will I go from your Spirit? And where will I flee from your face?

DRC

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?

8
CPDV

If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.

DRC

If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.

9
CPDV

If I assume my feathers in early morning, and dwell in the utmost parts of the sea,

DRC

If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:

10
CPDV

even there, your hand will lead me forth, and your right hand will hold me.

DRC

Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

11
CPDV

And I said: Perhaps darkness will overwhelm me, and the night will be my illumination, to my delight.

DRC

And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.

12
CPDV

But darkness will not be impenetrable to you, and night will illuminate like the day: for just as its darkness is, so also is its light.

DRC

But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light all the day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.

13
CPDV

For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.

DRC

For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.

14
CPDV

I will confess to you, for you have been magnified terribly. Your works are miraculous, as my soul knows exceedingly well.

DRC

I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

15
CPDV

My bone, which you have made in secret, has not been hidden from you, and my substance is in accord with the lower parts of the earth.

DRC

My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.

16
CPDV

Your eyes saw my imperfection, and all this shall be written in your book. Days will be formed, and no one shall be in them.

DRC

Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written: days shall be formed, and no one in them.

17
CPDV

But to me, O God, your friends have been greatly honored. Their first ruler has been exceedingly strengthened.

DRC

But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.

18
CPDV

I will number them, and they will be more numerous than the sand. I rose up, and I am still with you.

DRC

I will number them, and they shall be multiplied above the sand, I rose up and am still with thee.

19
CPDV

O God, if only you would cut down sinners. You men of blood: depart from me.

DRC

If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:

20
CPDV

For you say in thought: They will accept your cities in vain.

DRC

Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain.

21
CPDV

Have I not hated those who hated you, Lord, and wasted away because of your enemies?

DRC

Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pined away because of thy enemies?

22
CPDV

I have hated them with a perfect hatred, and they have become enemies to me.

DRC

I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.

23
CPDV

Examine me, O God, and know my heart. Question me, and know my paths.

DRC

Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

24
CPDV

And see if there might be in me the way of iniquity, and lead me in the way of eternity.

DRC

And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 138

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 138 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 138:16

CPDV

"Your eyes saw my imperfection, and all this shall be written in your book. Days will be formed, and no one shall be in them."

DRC

"Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written: days shall be formed, and no one in them."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward