Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Peter 2 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

I Peter 2

1Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.

2Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

3if it is true that you have tasted that the Lord is sweet.

4And approaching him as if he were a living stone, rejected by men, certainly, but elect and honored by God,

5be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

6Because of this, Scripture asserts: “Behold, I am setting in Zion a chief cornerstone, elect, precious. And whoever will have believed in him will not be confounded.”

7Therefore, to you who believe, he is honor. But to those who do not believe, the stone which the builders have rejected, the same has been made into the head of the corner,

8and a stone of offense, and a rock of scandal, to those who are offended by the Word; neither do they believe, though they also have been built upon him.

9But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

10Though in past times you were not a people, yet now you are the people of God. Though you had not obtained mercy, yet now you have obtained mercy.

11Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.

12Keep your behavior among the Gentiles to what is good, so that, when they slander you as if you were evildoers, they may, by the good works that are seen in you, glorify God on the day of visitation.

13Therefore, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,

14or to leaders as having been sent from him for vindication over evildoers, it is truly for the praise of what is good.

15For such is the will of God, that by doing good you may bring about the silence of imprudent and ignorant men,

16in an open manner, and not as if cloaking malice with liberty, but like servants of God.

17Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

18Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and meek, but also to the unruly.

19For this is grace: when, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.

20For what glory is there, if you sin and then suffer a beating? But if you do well and suffer patiently, this is grace with God.

21For you have been called to this because Christ also suffered for us, leaving you an example, so that you would follow in his footsteps.

22He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.

23And when evil was spoken against him, he did not speak evil. When he suffered, he did not threaten. Then he handed himself over to him who judged him unjustly.

24He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

25For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

I Peter 2

1Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,

2As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:

3If so be you have tasted that the Lord is sweet.

4Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men but chosen and made honourable by God:

5Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

6Wherefore it is said in the scripture: Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious. And he that shall believe in him shall not be confounded.

7To you therefore that believe, he is honour: but to them that believe not, the stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

8And a stone of stumbling and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set.

9But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvelous light:

10Who in times past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy: but now have obtained mercy.

11Dearly beloved, I beseech you, as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

12Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.

13Be ye subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling,

14Or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of the good.

15For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:

16As free and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God.

17Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

18Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle but also to the froward.

19For this is thankworthy: if, for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

20For what glory is it, if, committing sin and being buffeted for it, you endure? But if doing well you suffer patiently: this is thankworthy before God.

21For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.

22Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

23Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not, but delivered himself to him that judged him unjustly.

24Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

25For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

I Peter 2

1Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.

2Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

3if it is true that you have tasted that the Lord is sweet.

4And approaching him as if he were a living stone, rejected by men, certainly, but elect and honored by God,

5be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

6Because of this, Scripture asserts: “Behold, I am setting in Zion a chief cornerstone, elect, precious. And whoever will have believed in him will not be confounded.”

7Therefore, to you who believe, he is honor. But to those who do not believe, the stone which the builders have rejected, the same has been made into the head of the corner,

8and a stone of offense, and a rock of scandal, to those who are offended by the Word; neither do they believe, though they also have been built upon him.

9But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

10Though in past times you were not a people, yet now you are the people of God. Though you had not obtained mercy, yet now you have obtained mercy.

11Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.

12Keep your behavior among the Gentiles to what is good, so that, when they slander you as if you were evildoers, they may, by the good works that are seen in you, glorify God on the day of visitation.

13Therefore, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,

14or to leaders as having been sent from him for vindication over evildoers, it is truly for the praise of what is good.

15For such is the will of God, that by doing good you may bring about the silence of imprudent and ignorant men,

16in an open manner, and not as if cloaking malice with liberty, but like servants of God.

17Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

18Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and meek, but also to the unruly.

19For this is grace: when, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.

20For what glory is there, if you sin and then suffer a beating? But if you do well and suffer patiently, this is grace with God.

21For you have been called to this because Christ also suffered for us, leaving you an example, so that you would follow in his footsteps.

22He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.

23And when evil was spoken against him, he did not speak evil. When he suffered, he did not threaten. Then he handed himself over to him who judged him unjustly.

24He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

25For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

I Peter 2:1
CPDV

Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.

DRC

Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,

2
CPDV

Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

DRC

As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:

3
CPDV

if it is true that you have tasted that the Lord is sweet.

DRC

If so be you have tasted that the Lord is sweet.

4
CPDV

And approaching him as if he were a living stone, rejected by men, certainly, but elect and honored by God,

DRC

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men but chosen and made honourable by God:

5
CPDV

be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

DRC

Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

6
CPDV

Because of this, Scripture asserts: “Behold, I am setting in Zion a chief cornerstone, elect, precious. And whoever will have believed in him will not be confounded.”

DRC

Wherefore it is said in the scripture: Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious. And he that shall believe in him shall not be confounded.

7
CPDV

Therefore, to you who believe, he is honor. But to those who do not believe, the stone which the builders have rejected, the same has been made into the head of the corner,

DRC

To you therefore that believe, he is honour: but to them that believe not, the stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

8
CPDV

and a stone of offense, and a rock of scandal, to those who are offended by the Word; neither do they believe, though they also have been built upon him.

DRC

And a stone of stumbling and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set.

9
CPDV

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

DRC

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvelous light:

10
CPDV

Though in past times you were not a people, yet now you are the people of God. Though you had not obtained mercy, yet now you have obtained mercy.

DRC

Who in times past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy: but now have obtained mercy.

11
CPDV

Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.

DRC

Dearly beloved, I beseech you, as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

12
CPDV

Keep your behavior among the Gentiles to what is good, so that, when they slander you as if you were evildoers, they may, by the good works that are seen in you, glorify God on the day of visitation.

DRC

Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.

13
CPDV

Therefore, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,

DRC

Be ye subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling,

14
CPDV

or to leaders as having been sent from him for vindication over evildoers, it is truly for the praise of what is good.

DRC

Or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of the good.

15
CPDV

For such is the will of God, that by doing good you may bring about the silence of imprudent and ignorant men,

DRC

For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:

16
CPDV

in an open manner, and not as if cloaking malice with liberty, but like servants of God.

DRC

As free and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God.

17
CPDV

Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

DRC

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

18
CPDV

Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and meek, but also to the unruly.

DRC

Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle but also to the froward.

19
CPDV

For this is grace: when, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.

DRC

For this is thankworthy: if, for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

20
CPDV

For what glory is there, if you sin and then suffer a beating? But if you do well and suffer patiently, this is grace with God.

DRC

For what glory is it, if, committing sin and being buffeted for it, you endure? But if doing well you suffer patiently: this is thankworthy before God.

21
CPDV

For you have been called to this because Christ also suffered for us, leaving you an example, so that you would follow in his footsteps.

DRC

For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.

22
CPDV

He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.

DRC

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

23
CPDV

And when evil was spoken against him, he did not speak evil. When he suffered, he did not threaten. Then he handed himself over to him who judged him unjustly.

DRC

Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not, but delivered himself to him that judged him unjustly.

24
CPDV

He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

DRC

Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

25
CPDV

For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

DRC

For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in I Peter 2

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of I Peter 2 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Peter 2:16

CPDV

"in an open manner, and not as if cloaking malice with liberty, but like servants of God."

DRC

"As free and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward