Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Hebrews 5 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Hebrews 5

1For every high priest, having been taken from among men, is appointed on behalf of men toward the things which pertain to God, so that he may offer gifts and sacrifices on behalf of sins;

2he is able to commiserate with those who are ignorant and who wander astray, because he himself is also encompassed by infirmity.

3And because of this, he also must make such offerings for sins even for himself, in the same manner as for the people.

4Neither does anyone take up this honor himself, but rather he who is called by God, just as Aaron was.

5Thus, even Christ did not glorify himself, so as to become High Priest, but instead, it was God who said to him: “You are my Son. Today I have begotten you.”

6And similarly, he says in another place: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

7It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence.

8And although, certainly, he is the Son of God, he learned obedience by the things that he suffered.

9And having reached his consummation, he was made, for all who are obedient to him, the cause of eternal salvation,

10having been called by God to be the High Priest, according to the order of Melchizedek.

11Our message about him is great, and difficult to explain when speaking, because you have been made feeble when listening.

12For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.

13For anyone who is still feeding on milk is still unskillful in the Word of Justice; for he is like an infant.

14But solid food is for those who are mature, for those who, by practice, have sharpened their mind, so as to discern good from evil.

Hebrews 5

1For every high priest taken from among men is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins:

2Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.

3And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

4Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was.

5So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son: this day have I begotten thee.

6As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

7Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

8And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered.

9And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation:

10Called by God a high priest, according to the order of Melchisedech.

11Of whom we have much to say and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.

12For whereas for the time you ought to be masters, you have need to be taught again what are the first elements of the words of God: and you are become such as have need of milk and not of strong meat.

13For every one that is a partaker of milk is unskilful in the word of justice: for he is a little child.

14But strong meat is for the perfect: for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.

Hebrews 5

1For every high priest, having been taken from among men, is appointed on behalf of men toward the things which pertain to God, so that he may offer gifts and sacrifices on behalf of sins;

2he is able to commiserate with those who are ignorant and who wander astray, because he himself is also encompassed by infirmity.

3And because of this, he also must make such offerings for sins even for himself, in the same manner as for the people.

4Neither does anyone take up this honor himself, but rather he who is called by God, just as Aaron was.

5Thus, even Christ did not glorify himself, so as to become High Priest, but instead, it was God who said to him: “You are my Son. Today I have begotten you.”

6And similarly, he says in another place: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

7It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence.

8And although, certainly, he is the Son of God, he learned obedience by the things that he suffered.

9And having reached his consummation, he was made, for all who are obedient to him, the cause of eternal salvation,

10having been called by God to be the High Priest, according to the order of Melchizedek.

11Our message about him is great, and difficult to explain when speaking, because you have been made feeble when listening.

12For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.

13For anyone who is still feeding on milk is still unskillful in the Word of Justice; for he is like an infant.

14But solid food is for those who are mature, for those who, by practice, have sharpened their mind, so as to discern good from evil.

Hebrews 5:1
CPDV

For every high priest, having been taken from among men, is appointed on behalf of men toward the things which pertain to God, so that he may offer gifts and sacrifices on behalf of sins;

DRC

For every high priest taken from among men is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins:

2
CPDV

he is able to commiserate with those who are ignorant and who wander astray, because he himself is also encompassed by infirmity.

DRC

Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.

3
CPDV

And because of this, he also must make such offerings for sins even for himself, in the same manner as for the people.

DRC

And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

4
CPDV

Neither does anyone take up this honor himself, but rather he who is called by God, just as Aaron was.

DRC

Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was.

5
CPDV

Thus, even Christ did not glorify himself, so as to become High Priest, but instead, it was God who said to him: “You are my Son. Today I have begotten you.”

DRC

So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son: this day have I begotten thee.

6
CPDV

And similarly, he says in another place: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

DRC

As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

7
CPDV

It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence.

DRC

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

8
CPDV

And although, certainly, he is the Son of God, he learned obedience by the things that he suffered.

DRC

And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered.

9
CPDV

And having reached his consummation, he was made, for all who are obedient to him, the cause of eternal salvation,

DRC

And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation:

10
CPDV

having been called by God to be the High Priest, according to the order of Melchizedek.

DRC

Called by God a high priest, according to the order of Melchisedech.

11
CPDV

Our message about him is great, and difficult to explain when speaking, because you have been made feeble when listening.

DRC

Of whom we have much to say and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.

12
CPDV

For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.

DRC

For whereas for the time you ought to be masters, you have need to be taught again what are the first elements of the words of God: and you are become such as have need of milk and not of strong meat.

13
CPDV

For anyone who is still feeding on milk is still unskillful in the Word of Justice; for he is like an infant.

DRC

For every one that is a partaker of milk is unskilful in the word of justice: for he is a little child.

14
CPDV

But solid food is for those who are mature, for those who, by practice, have sharpened their mind, so as to discern good from evil.

DRC

But strong meat is for the perfect: for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Hebrews 5

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Hebrews 5 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Hebrews 5:1

CPDV

"For every high priest, having been taken from among men, is appointed on behalf of men toward the things which pertain to God, so that he may offer gifts and sacrifices on behalf of sins;"

DRC

"For every high priest taken from among men is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins:"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward