Exodus 24 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Exodus 24
1He also said to Moses: “Ascend to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy elders out of Israel, and adore from a distance.
2And only Moses will ascend to the Lord, and these shall not approach. Neither shall the people ascend with him.”
3Therefore, Moses went and explained to the people all the words of the Lord, as well as the judgments. And all the people responded with one voice: “We will do all the words of the Lord, which he has spoken.”
4Then Moses wrote all the words of the Lord. And rising up in the morning, he built an altar at the base of the mountain, with twelve titles according to the twelve tribes of Israel.
5And he sent youths from the sons of Israel, and they offered holocausts, and they immolated calves as peace-offerings to the Lord.
6And so Moses took one half part of the blood, and he put it into bowls. Then the remaining part he poured over the altar.
7And taking up the book of the covenant, he read it in the hearing of the people, who said: “All that the Lord has spoken, we will do, and we will be obedient.”
8In truth, taking up the blood, he sprinkled it on the people, and he said, “This is the blood of the covenant, which the Lord has formed with you concerning all these words.”
9And Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel ascended.
10And they saw the God of Israel. And under his feet was something like a work of sapphire stone, or like the sky, when it is serene.
11Neither did he lay his hand upon those of the sons of Israel who were at a distance. And they saw God, and they ate and drank.
12Then the Lord said to Moses: “Ascend to me on the mountain, and be there. And I will give to you tablets of stone, and the law and the commandments that I have written. So may you teach them.”
13Moses rose up, with Joshua his minister. And Moses, ascending on the mountain of God,
14said to the elders: “Wait here, until we return to you. You have Aaron and Hur with you. If any question arises, you shall refer it to them.”
15And when Moses had ascended, a cloud covered the mountain.
16And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud for six days. And on the seventh day, he called to him from the middle of the mist.
17Now the appearance of the glory of the Lord was like a burning fire over the summit of the mountain in the sight of the sons of Israel.
18And Moses, entering into the midst of the cloud, ascended the mountain. And he was there for forty days and forty nights.
Exodus 24
1And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel, and you shall adore afar off.
2And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him.
3So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments: and all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken.
4And Moses wrote all the words of the Lord: and rising in the morning, he built an altar at the foot of the mount, and twelve titles according to the twelve tribes of Israel.
5And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord.
6Then Moses took half of the blood, and put it into bowls; and the rest he poured upon the altar.
7And taking the book of the covenant, he read it in the hearing of the people: and they said: All things that the Lord hath spoken, we will do, we will be obedient.
8And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said: This is the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words.
9Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up:
10And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.
11Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off, and they saw God, and they did eat and drink.
12And the Lord said to Moses: Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written; that thou mayest teach them.
13Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,
14Said to the ancients: Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you: if any question shall arise, you shall refer it to them.
15And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.
16And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud.
17And the sight of the glory of the Lord, was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel.
18And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: And he was there forty days and forty nights.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Exodus 24
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Exodus 24 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Exodus 24:16
"And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud for six days. And on the seventh day, he called to him from the middle of the mist."
"And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud."
