Psalms 57 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 57
1Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.
2I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
3He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.
4My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
5O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
6They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
7My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.
8You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.
9I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.
10For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
11Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
Psalms 57
1Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
2I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
3He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
4My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
6They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.
7My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
8Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.
9I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
10For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
11Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 57
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 57 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 57:1
"Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past."
"Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed."
