Psalms 56 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 56
1Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.
2My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
3In the time of my fear, I will have faith in you.
4In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.
5Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.
6They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
7By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.
8You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
9When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.
10In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.
11In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.
12I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.
13Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
Psalms 56
1Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
2My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
3When I am afraid, I will put my trust in you.
4In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
5All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
6They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
7Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
8You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
9Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
10In God, I will praise his word. In the Lord, I will praise his word.
11I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
12Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
13For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 56
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 56 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 56:1
"Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me."
"Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me."
