诗篇 65 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 65

¹（ 大 卫 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 锡 安 的 人 都 等 候 赞 美 你 ； 所 许 的 愿 也 要 向 你 偿 还 。

²听 祷 告 的 主 啊 ， 凡 有 血 气 的 都 要 来 就 你 。

³罪 孽 胜 了 我 ； 至 於 我 们 的 过 犯 ， 你 都 要 赦 免 。

⁴你 所 拣 选 、 使 他 亲 近 你 、 住 在 你 院 中 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！ 我 们 必 因 你 居 所 、 你 圣 殿 的 美 福 知 足 了 。

⁵拯 救 我 们 的 神 啊 ， 你 必 以 威 严 秉 公 义 应 允 我 们 ； 你 本 是 一 切 地 极 和 海 上 远 处 的 人 所 倚 靠 的 。

⁶他 既 以 大 能 束 腰 ， 就 用 力 量 安 定 诸 山 ，

⁷使 诸 海 的 响 声 和 其 中 波 浪 的 响 声 ， 并 万 民 的 喧 哗 ， 都 平 静 了 。

⁸住 在 地 极 的 人 因 你 的 神 迹 惧 怕 ； 你 使 日 出 日 落 之 地 都 欢 呼 。

⁹你 眷 顾 地 ， 降 下 透 雨 ， 使 地 大 得 肥 美 。 神 的 河 满 了 水 ； 你 这 样 浇 灌 了 地 ， 好 为 人 预 备 五 谷 。

¹⁰你 浇 透 地 的 犁 沟 ， 润 平 犁 脊 ， 降 甘 霖 ， 使 地 软 和 ； 其 中 发 长 的 ， 蒙 你 赐 福 。

¹¹你 以 恩 典 为 年 岁 的 冠 冕 ； 你 的 路 径 都 滴 下 脂 油 ，

¹²滴 在 旷 野 的 草 场 上 。 小 山 以 欢 乐 束 腰 ；

¹³草 场 以 羊 群 为 衣 ； 谷 中 也 长 满 了 五 谷 。 这 一 切 都 欢 呼 歌 唱 。

诗篇 65

¹（大衛的 詩 歌，交與伶長。） 神啊，錫安的人 都等候 讚美 你；所許的願 也要向你 償還。

²聽 禱告的主啊，凡 有血氣 的都要來 就你。

³罪孽 勝了 我；至於我們的過犯，你 都要赦免。

⁴你所揀選、使他親近你、住在 你院中的，這人便為有福！我們必因你居所、你聖 殿 的美福 知足了。

⁵拯救我們的 神啊，你必以威嚴 秉公義 應允我們；你本是一切 地 極 和海 上遠處 的人所倚靠的。

⁶他既以大能 束腰，就用力量 安定 諸山，

⁷使諸海 的響聲 和其中波浪 的響聲，並萬民 的喧嘩，都平靜了。

⁸住在 地極 的人因你的神蹟 懼怕；你使日 出 日落 之地都歡呼。

⁹你眷顧 地，降下透雨，使地大得 肥美。 神 的河 滿了 水；你這樣 澆灌了地，好為人預備 五穀。

¹⁰你澆透 地的犁溝，潤平 犁脊，降甘霖，使地軟和；其中發長的，蒙你賜福。

¹¹你以恩典 為年歲 的冠冕；你的路徑 都滴下 脂油，

¹²滴在 曠野 的草場上。小山 以歡樂 束腰；

¹³草場 以羊群 為衣；谷 中也長滿了 五穀。這一切都 歡呼 歌唱。