诗篇 36 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 36

¹（ 耶 和 华 的 仆 人 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 恶 人 的 罪 过 在 他 心 里 说 ： 我 眼 中 不 怕 神 ！

²他 自 夸 自 媚 ， 以 为 他 的 罪 孽 终 不 显 露 ， 不 被 恨 恶 。

³他 口 中 的 言 语 尽 是 罪 孽 诡 诈 ； 他 与 智 慧 善 行 已 经 断 绝 。

⁴他 在 床 上 图 谋 罪 孽 ， 定 意 行 不 善 的 道 ， 不 憎 恶 恶 事 。

⁵耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 爱 上 及 诸 天 ； 你 的 信 实 达 到 穹 苍 。

⁶你 的 公 义 好 像 高 山 ； 你 的 判 断 如 同 深 渊 。 耶 和 华 啊 ， 人 民 、 牲 畜 ， 你 都 救 护 。

⁷神 啊 ， 你 的 慈 爱 何 其 宝 贵 ！ 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 荫 下 。

⁸他 们 必 因 你 殿 里 的 肥 甘 得 以 饱 足 ； 你 也 必 叫 他 们 喝 你 乐 河 的 水 。

⁹因 为 ， 在 你 那 里 有 生 命 的 源 头 ； 在 你 的 光 中 ， 我 们 必 得 见 光 。

¹⁰愿 你 常 施 慈 爱 给 认 识 你 的 人 ， 常 以 公 义 待 心 里 正 直 的 人 。

¹¹不 容 骄 傲 人 的 脚 践 踏 我 ； 不 容 凶 恶 人 的 手 赶 逐 我 。

¹²在 那 里 ， 作 孽 的 人 已 经 仆 倒 ； 他 们 被 推 倒 ， 不 能 再 起 来 。

诗篇 36

¹（耶和華 的僕人 大衛的詩，交與伶長。）惡人的 罪過 在他心 裡 說：我眼 中 不 怕 神！

²他自 誇 自媚，以為他的罪孽 終不顯露，不被恨惡。

³他口 中的言語 盡是罪孽 詭詐；他與智慧 善行 已經斷絕。

⁴他在 床上 圖謀 罪孽，定意行 不 善的 道，不 憎惡 惡事。

⁵耶和華啊，你的慈愛 上及諸天；你的信實 達到 穹蒼。

⁶你的公義 好像高 山；你的判斷 如同深 淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

⁷神啊，你的慈愛 何其 寶貴！世人 投靠 在你翅膀 的蔭下。

⁸他們必因你殿 裡的肥甘 得以飽足；你也必叫他們喝 你樂 河的水。

⁹因為，在你那裡 有生命 的源頭；在你的光中，我們必得見 光。

¹⁰願你常施 慈愛 給認識你的人，常以公義 待心 裡正直的人。

¹¹不容 驕傲人 的腳 踐踏我；不容 凶惡人 的手 趕逐我。

¹²在那裡，作 孽 的人已經仆倒；他們被推倒，不 能 再起來。