诗篇 110 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 110

¹（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 对 我 主 说 ： 你 坐 在 我 的 右 边 ， 等 我 使 你 仇 敌 作 你 的 脚 凳 。

²耶 和 华 必 使 你 从 锡 安 伸 出 能 力 的 杖 来 ； 你 要 在 你 仇 敌 中 掌 权 。

³当 你 掌 权 的 日 子 （ 或 译 ： 行 军 的 日 子 ） ， 你 的 民 要 以 圣 洁 的 妆 饰 为 衣 （ 或 译 ： 以 圣 洁 为 妆 饰 ） ， 甘 心 牺 牲 自 己 ； 你 的 民 多 如 清 晨 的 甘 露 （ 或 译 ： 你 少 年 时 光 耀 如 清 晨 的 甘 露 ） 。

⁴耶 和 华 起 了 誓 ， 决 不 後 悔 ， 说 ： 你 是 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 永 远 为 祭 司 。

⁵在 你 右 边 的 主 ， 当 他 发 怒 的 日 子 ， 必 打 伤 列 王 。

⁶他 要 在 列 邦 中 刑 罚 恶 人 ， 尸 首 就 遍 满 各 处 ； 他 要 在 许 多 国 中 打 破 仇 敌 的 头 。

⁷他 要 喝 路 旁 的 河 水 ， 因 此 必 抬 起 头 来 。

诗篇 110

¹（大衛的 詩。）耶和華 對我主 說：你坐 在我的右邊，等 我使 你仇敵 作你的腳 凳。

²耶和華 必使你從錫安 伸出 能力 的杖來；你要在你仇敵 中 掌權。

³當你掌權 的日子（或譯：行軍的日子），你的民 要以聖潔 的妝飾為衣（或譯：以聖潔為妝飾），甘心犧牲自己；你的民多如清晨的甘露（或譯：你少年時光耀如清晨 的甘露）。

⁴耶和華 起了誓，決不 後悔，說：你 是照著 麥基洗德 的等次 永遠 為祭司。

⁵在 你右邊 的主，當他發怒 的日子，必打傷 列王。

⁶他要在列邦中 刑罰惡人，屍首 就遍滿各處；他要在 許多 國 中打破 仇敵的頭。

⁷他要喝 路 旁的河水，因此 必抬起 頭來。