诗篇 75 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 75

¹（ 亚 萨 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 神 啊 ， 我 们 称 谢 你 ， 我 们 称 谢 你 ！ 因 为 你 的 名 相 近 ， 人 都 述 说 你 奇 妙 的 作 为 。

²我 到 了 所 定 的 日 期 ， 必 按 正 直 施 行 审 判 。

³地 和 其 上 的 居 民 都 消 化 了 ； 我 曾 立 了 地 的 柱 子 。 （ 细 拉 ）

⁴我 对 狂 傲 人 说 ： 不 要 行 事 狂 傲 ！ 对 凶 恶 人 说 ： 不 要 举 角 ！

⁵不 要 把 你 们 的 角 高 举 ； 不 要 挺 着 颈 项 说 话 。

⁶因 为 高 举 非 从 东 ， 非 从 西 ， 也 非 从 南 而 来 。

⁷惟 有 神 断 定 ； 他 使 这 人 降 卑 ， 使 那 人 升 高 。

⁸耶 和 华 手 里 有 杯 ， 其 中 的 酒 起 沫 ， 杯 内 满 了 搀 杂 的 酒 ； 他 倒 出 来 ， 地 上 的 恶 人 必 都 喝 这 酒 的 渣 滓 ， 而 且 喝 尽 。

⁹但 我 要 宣 扬 ， 直 到 永 远 ！ 我 要 歌 颂 雅 各 的 神 ！

¹⁰恶 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 断 ； 惟 有 义 人 的 角 必 被 高 举 。

诗篇 75

¹（亞薩的 詩 歌，交與伶長。調用休要毀壞。） 神啊，我們稱謝 你，我們稱謝你！因為你的名 相近，人都述說 你奇妙的作為。

²我到了所定 的日期， 必按正直 施行審判。

³地 和其上的居民 都 消化了；我 曾立了 地的柱子。（細拉）

⁴我對狂傲人 說：不要 行事狂傲！對凶惡人說：不要 舉 角！

⁵不要 把你們的角 高 舉；不要挺著 頸項 說話。

⁶因為 高舉 非 從東，非從西，也非 從南而來。

⁷惟有 神 斷定；他使這人 降卑，使那人 升高。

⁸耶和華 手裡 有杯，其中的酒 起沫，杯內滿了 攙雜的酒；他倒 出來，地上 的惡人 必 都 喝 這酒的渣滓，而且喝盡。

⁹但我 要宣揚，直到永遠！我要歌頌 雅各的 神！

¹⁰惡人 一切的 角，我要砍斷；惟有義人 的角 必被高舉。