诗篇 61 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)
诗篇 61
1（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 听 我 的 呼 求 ， 侧 耳 听 我 的 祷 告 ！
2我 心 里 发 昏 的 时 候 ， 我 要 从 地 极 求 告 你 。 求 你 领 我 到 那 比 我 更 高 的 磐 石 ！
3因 为 你 作 过 我 的 避 难 所 ， 作 过 我 的 坚 固 ? ， 脱 离 仇 敌 。
4我 要 永 远 住 在 你 的 帐 幕 里 ！ 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 下 的 隐 密 处 ！ （ 细 拉 ）
5神 啊 ， 你 原 是 听 了 我 所 许 的 愿 ； 你 将 产 业 赐 给 敬 畏 你 名 的 人 。
6你 要 加 添 王 的 寿 数 ； 他 的 年 岁 必 存 到 世 世 。
7他 必 永 远 坐 在 神 面 前 ； 愿 你 预 备 慈 爱 和 诚 实 保 佑 他 ！
8这 样 ， 我 要 歌 颂 你 的 名 ， 直 到 永 远 ， 好 天 天 还 我 所 许 的 愿 。
诗篇 61
1（大衛的詩，交與伶長。用 絲弦的樂器。） 神啊，求你聽 我的呼求，側耳聽 我的禱告！
2我心裡 發昏的時候，我要從地 極 求告 你。求你領我 到那比我更 高的 磐石！
3因為 你作過 我的 避難所，作過我的堅固 臺，脫離 仇敵。
4我要永遠 住 在你的帳幕裡！我要投靠 在你翅膀 下的隱密處！（細拉）
5神啊，你 原是 聽了 我所許的願；你將產業 賜給 敬畏 你名的人。
6你要加添 王 的壽數；他的年歲 必存到世世。
7他必永遠 坐在 神 面前；願你預備 慈愛 和誠實 保佑他！
8這樣，我要歌頌 你的名，直到永遠，好天 天 還 我所許的願。
理解 诗篇 61 中的 Chinese Union (Simplified)与Chinese Union (Traditional)
Chinese Union (Simplified) (ChiUnS)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
Chinese Union (Traditional)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
您正在并排比较 诗篇 61 的 Chinese Union (Simplified) 和 Chinese Union (Traditional) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 61:1
"（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 听 我 的 呼 求 ， 侧 耳 听 我 的 祷 告 ！"
"（大衛的詩，交與伶長。用 絲弦的樂器。） 神啊，求你聽 我的呼求，側耳聽 我的禱告！"
