诗篇 47 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 47

¹（ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 万 民 哪 ， 你 们 都 要 拍 掌 ！ 要 用 夸 胜 的 声 音 向 神 呼 喊 ！

²因 为 耶 和 华 至 高 者 是 可 畏 的 ； 他 是 治 理 全 地 的 大 君 王 。

³他 叫 万 民 服 在 我 们 以 下 ， 又 叫 列 邦 服 在 我 们 脚 下 。

⁴他 为 我 们 选 择 产 业 ， 就 是 他 所 爱 之 雅 各 的 荣 耀 。 （ 细 拉 ）

⁵神 上 升 ， 有 喊 声 相 送 ； 耶 和 华 上 升 ， 有 角 声 相 送 。

⁶你 们 要 向 神 歌 颂 ， 歌 颂 ！ 向 我 们 王 歌 颂 ， 歌 颂 ！

⁷因 为 神 是 全 地 的 王 ； 你 们 要 用 悟 性 歌 颂 。

⁸神 作 王 治 理 万 国 ； 神 坐 在 他 的 圣 宝 座 上 。

⁹列 邦 的 君 王 聚 集 要 作 亚 伯 拉 罕 之 神 的 民 。 因 为 世 界 的 盾 牌 是 属 神 的 ； 他 为 至 高 ！

诗篇 47

¹（可拉 後裔的 詩，交與伶長。）萬 民哪，你們都要拍 掌！要用誇勝 的聲音向 神 呼喊！

²因為 耶和華 至高者 是可畏的；他是治理 全 地 的大 君王。

³他叫萬民 服 在我們以下，又叫列邦 服在我們腳 下。

⁴他為我們 選擇 產業，就是 他所 愛 之雅各 的榮耀。（細拉）

⁵神 上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角 聲相送。

⁶你們要向 神 歌頌，歌頌！向我們王 歌頌，歌頌！

⁷因為 神 是全 地 的王；你們要用悟性 歌頌。

⁸神 作王治理 萬國； 神 坐 在 他的聖 寶座上。

⁹列邦 的君王 聚集 要作亞伯拉罕之 神 的民。因為 世界 的盾牌是屬 神的；他為至 高！