民数记 36 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

民数记 36

¹约 瑟 的 後 裔 ， 玛 拿 西 的 孙 子 ， 玛 吉 的 儿 子 基 列 ， 他 子 孙 中 的 诸 族 长 来 到 摩 西 和 作 首 领 的 以 色 列 人 族 长 面 前 ， 说 ：

²耶 和 华 曾 吩 咐 我 主 拈 阄 分 地 给 以 色 列 人 为 业 ， 我 主 也 受 了 耶 和 华 的 吩 咐 将 我 们 兄 弟 西 罗 非 哈 的 产 业 分 给 他 的 众 女 儿 。

³他 们 若 嫁 以 色 列 别 支 派 的 人 ， 就 必 将 我 们 祖 宗 所 遗 留 的 产 业 加 在 他 们 丈 夫 支 派 的 产 业 中 。 这 样 ， 我 们 拈 阄 所 得 的 产 业 就 要 减 少 了 。

⁴到 了 以 色 列 人 的 禧 年 ， 这 女 儿 的 产 业 就 必 加 在 他 们 丈 夫 支 派 的 产 业 上 。 这 样 ， 我 们 祖 宗 支 派 的 产 业 就 减 少 了 。

⁵摩 西 照 耶 和 华 的 话 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 约 瑟 支 派 的 人 说 得 有 理 。

⁶论 到 西 罗 非 哈 的 众 女 儿 ， 耶 和 华 这 样 吩 咐 说 ： 他 们 可 以 随 意 嫁 人 ， 只 是 要 嫁 同 宗 支 派 的 人 。

⁷这 样 ， 以 色 列 人 的 产 业 就 不 从 这 支 派 归 到 那 支 派 ， 因 为 以 色 列 人 要 各 守 各 祖 宗 支 派 的 产 业 。

⁸凡 在 以 色 列 支 派 中 得 了 产 业 的 女 子 必 作 同 宗 支 派 人 的 妻 ， 好 叫 以 色 列 人 各 自 承 受 他 祖 宗 的 产 业 。

⁹这 样 ， 他 们 的 产 业 就 不 从 这 支 派 归 到 那 支 派 ， 因 为 以 色 列 支 派 的 人 要 各 守 各 的 产 业 。

¹⁰耶 和 华 怎 样 吩 咐 摩 西 ， 西 罗 非 哈 的 众 女 儿 就 怎 样 行 。

¹¹西 罗 非 哈 的 女 儿 玛 拉 、 得 撒 、 曷 拉 、 密 迦 、 挪 阿 都 嫁 了 他 们 伯 叔 的 儿 子 。

¹²他 们 嫁 入 约 瑟 儿 子 、 玛 拿 西 子 孙 的 族 中 ； 他 们 的 产 业 仍 留 在 同 宗 支 派 中 。

¹³这 是 耶 和 华 在 摩 押 平 原 ─ 约 但 河 边 、 耶 利 哥 对 面 ─ 藉 着 摩 西 所 吩 咐 以 色 列 人 的 命 令 典 章 。

民数记 36

¹約瑟 的後裔，瑪拿西 的孫子，瑪吉 的兒子 基列，他子孫中 的諸族 長 來 到摩西 和作首領 的以色列 人 族 長 面前，說：

²「耶和華 曾吩咐 我主 拈鬮 分 地 給以色列 人 為業，我主 也受了耶和華 的吩咐 將 我們兄弟 西羅非哈 的產業 分 給他的眾女兒。

³她們若嫁 以色列 別 支派 的人，就必 將我們祖宗 所遺留的產業 加 在 她們丈夫支派 的產業中。這樣，我們拈鬮 所得的產業 就要減少了。

⁴到了 以色列 人 的禧年，這女兒的產業 就必加 在 她們丈夫支派 的產業上。這樣，我們祖宗 支派 的產業 就減少了。」

⁵摩西 照 耶和華 的話 吩咐 以色列 人 說：「約瑟 支派 的人 說得 有理。

⁶論到 西羅非哈 的眾女兒，耶和華 這 樣 吩咐 說：她們可以隨 意 嫁人，只是 要嫁 同宗 支派的人。

⁷這樣，以色列 人 的產業 就不 從這支派 歸 到 那支派，因為 以色列 人 要各 守 各祖宗 支派 的產業。

⁸凡 在以色列 支派 中得了 產業 的女子 必作 同 宗 支派 人的妻，好叫 以色列 人 各自 承受 他祖宗 的產業。

⁹這樣，他們的產業 就不 從這支派 歸 到那 支派，因為 以色列 支派 的人 要各 守 各的產業。」

¹⁰耶和華 怎樣 吩咐 摩西，西羅非哈 的眾女兒 就怎樣 行。

¹¹西羅非哈 的女兒 瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿 都嫁了 他們伯叔 的兒子。

¹²她們嫁 入約瑟 兒子、瑪拿西 子孫 的族中；她們的產業 仍留 在 同宗 支派中。

¹³這是 耶和華 在摩押 平原─約旦河邊、耶利哥 對面─藉著 摩西 所 吩咐 以色列 人 的命令 典章。