4
For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter’s fruitless labour;
compare_arrows
Compare Translations
KJV with ApocryphaPrimary
KJVAFor neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter’s fruitless labour;
Douay-Rheims
DRCFor the invention of mischievous men hath not deceived us, nor the shadow of a picture, a fruitless labour, a graven figure with divers colours,
Catholic Public Domain
CPDVFor the skillful planning of evil men has not led us into error, nor the shadow of a picture, a fruitless labor, an image having been sculpted through the use of diverse colors,
Wycliffe Bible (1395)
WycliffeForsothe the thenkyng out of yuel craft of men brouyte not vs in to errour, nether the schadewe of peynture trauel without fruyt, an ymage gravun bi dyuerse colours;





