II Samuel 15:25

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

Jeremiah 25:30 Jeremiah 25:30 Psalms 43:3 Psalms 43:4 Psalms 84:10

menu_book

What Does II Samuel 15:25 Mean?

Detailed meaning and commentary

"David instructs Zadok to carry the Ark back to Jerusalem: "If I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

King James VersionPrimary

KJV

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

American Standard Version

ASV

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

American King James Version

AKJV

And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

KJV with Apocrypha

KJVA

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

Bible in Basic English

BBE

And the king said to Zadok, Take the ark of God back into the town: if I have grace in the eyes of the Lord, he will let me come back and see it and his House again:

Young's Literal Translation

YLT

And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;

New Heart English Bible

NHEB

The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;

NHEB Messianic Edition

NHEBME

The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;

NHEB Jehovah Edition

NHEBJE

The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;

Darby Translation

Darby

And the king said to Zadok, Carry back the ark ofGod into the city. If I shall find favour in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and shew me it, and its habitation.

Webster Bible

Webster

And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me [both] it, and his habitation:

Geneva Bible 1599

Geneva1599

Then the King said vnto Zadok, Carie the Arke of God againe into the citie: if I shall finde fauour in the eyes of the Lord, he will bring me againe, and shewe me both it, and the Tabernacle thereof.

Douay-Rheims

DRC

And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city: if I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again, and he will shew me it, and his tabernacle.

Rotherham Bible

Rotherham

Then said the king unto Zadok, Take back the ark of God into the city,—if I find favour in the eyes of Yahweh, then will he bring me back, and let me see both him and his habitation,

Literal Translation

LITV

And the king said to Zadok, Take the ark of God back to the city. If I find grace in the eyes of Jehovah, then He will bring me back and show it and His dwelling place to me.

Modern King James

MKJV

And the king said to Zadok, Carry the ark of God back into the city. If I shall find favor in the eyes of the LORD, He will bring me again and show it to me, and its dwelling place also.

Updated King James

UKJV

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

Lexham English Bible

LEB

The king said to Zadok, “Let the ark of God return to the city. If I find favor in the eyes of Yawheh, he will let me return and let me see him in his dwelling place.

Jewish Publication Society

JPS

And the king said unto Zadok: 'Carry back the ark of God into the city; if I shall find favour in the eyes of HaShem, He will bring me back, and show me both it, and His habitation;

Catholic Public Domain

CPDV

And the king said to Zadok: “Carry back the ark of God into the city. If I shall find grace in the sight of the Lord, he will lead me back. And he will show it to me in his tabernacle.

Berean Study Bible

BSB

Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.

Revised Webster

RWebster

And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

Wycliffe Bible (1395)

Wycliffe

And the kyng seide to Sadoch, Bere ayen the arke of God in to the citee; if Y schal fynde grace in the iyen of the Lord, he schal lede me ayen, and he schal schewe to me that arke and his tabernacle.

arrow_backPrevious Verse Next Versearrow_forward

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

Jeremiah 25:30 Jeremiah 25:30 Psalms 43:3 Psalms 43:4 Psalms 84:10

menu_book

What Does II Samuel 15:25 Mean?

Detailed meaning and commentary

"David instructs Zadok to carry the Ark back to Jerusalem: "If I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it..."

articleRead Full Meaningarrow_forward

compare_arrows

Compare Translations

King James VersionPrimary

KJV

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

American Standard Version

ASV

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

American King James Version

AKJV

And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

KJV with Apocrypha

KJVA

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the Lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

Bible in Basic English

BBE

And the king said to Zadok, Take the ark of God back into the town: if I have grace in the eyes of the Lord, he will let me come back and see it and his House again:

Young's Literal Translation

YLT

And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;

New Heart English Bible

NHEB

The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;

NHEB Messianic Edition

NHEBME

The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;

NHEB Jehovah Edition

NHEBJE

The king said to Zadok, "Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation;

Darby Translation

Darby

And the king said to Zadok, Carry back the ark ofGod into the city. If I shall find favour in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and shew me it, and its habitation.

Webster Bible

Webster

And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me [both] it, and his habitation:

Geneva Bible 1599

Geneva1599

Then the King said vnto Zadok, Carie the Arke of God againe into the citie: if I shall finde fauour in the eyes of the Lord, he will bring me againe, and shewe me both it, and the Tabernacle thereof.

Douay-Rheims

DRC

And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city: if I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again, and he will shew me it, and his tabernacle.

Rotherham Bible

Rotherham

Then said the king unto Zadok, Take back the ark of God into the city,—if I find favour in the eyes of Yahweh, then will he bring me back, and let me see both him and his habitation,

Literal Translation

LITV

And the king said to Zadok, Take the ark of God back to the city. If I find grace in the eyes of Jehovah, then He will bring me back and show it and His dwelling place to me.

Modern King James

MKJV

And the king said to Zadok, Carry the ark of God back into the city. If I shall find favor in the eyes of the LORD, He will bring me again and show it to me, and its dwelling place also.

Updated King James

UKJV

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

Lexham English Bible

LEB

The king said to Zadok, “Let the ark of God return to the city. If I find favor in the eyes of Yawheh, he will let me return and let me see him in his dwelling place.

Jewish Publication Society

JPS

And the king said unto Zadok: 'Carry back the ark of God into the city; if I shall find favour in the eyes of HaShem, He will bring me back, and show me both it, and His habitation;

Catholic Public Domain

CPDV

And the king said to Zadok: “Carry back the ark of God into the city. If I shall find grace in the sight of the Lord, he will lead me back. And he will show it to me in his tabernacle.

Berean Study Bible

BSB

Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.

Revised Webster

RWebster

And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

Wycliffe Bible (1395)

Wycliffe

And the kyng seide to Sadoch, Bere ayen the arke of God in to the citee; if Y schal fynde grace in the iyen of the Lord, he schal lede me ayen, and he schal schewe to me that arke and his tabernacle.