And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
Compare Translations
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.
and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
And his tender affection is more abundant towards you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
And his inwarde affection is more aboundant toward you, when he remembreth the obedience of you all, and howe with feare and trembling ye receiued him.
And his bowels are more abundantly towards you: remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.
And, his tender affections, are, much more abundantly towards you, when he calleth to mind the obedience, of you all,—how, with fear and trembling, ye gave him welcome.
And his tender feelings are abundant toward you, remembering the obedience of all of you, as you received him with fear and trembling.
And his tender feelings are more abundant toward you, remembering the obedience of you all, as you received him with fear and trembling.
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling all of you received him.
And his affection for you is all the more when he remembers the obedience of all of you as you welcomed him with fear and trembling.
And his feelings are now more abundant toward you, since he remembers the obedience of you all, and how you received him with fear and trembling.
And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
And his affection is more abundant toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
And the inwardnesse of hym be more plenteuousli in you, which hath in mynde the obedience of you alle, hou with drede and trembling ye resseyueden hym.
and his affection is more abundant toward you, while he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
and his affection for you is the more abundant, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
And his affection for you is all the greater, as he remembers the deference that you all showed him, and recalls how you received him with anxious care.
