But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Compare Translations
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God has distributed to us, a measure to reach even to you.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to usto reach even unto you;
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
Now we will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which theGod of measure has apportioned to us, to reach to you also.
But we will not boast of things without [our] measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even to you.
But we wil not reioyce of things, which are not within our measure, but according to the measure of the line, whereof God hath distributed vnto vs a measure to attaine euen vnto you.
But we will not glory beyond our measure: but according to the measure of the rule which God hath measured to us, a measure to reach even unto you.
We, however, not as to the things without measure, will boast ourselves, but, according to the measure of the limit which God apportioned unto us, as a measure—to reach as far as even you!
But we will not boast beyond measure, but according to measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God has distributed to us, a measure to reach even unto you.
But we will not boast ⌞beyond limits⌟, but according to the measure of the assignment that God has assigned to us as a measure to reach even as far as you.
Thus, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.
We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even to you.
For we schulen not haue glorie ouer mesure, but bi the mesure of the reule which God mesuride to vs, the mesure that stretchith to you.
But we will not boast of things that are without our measure, but according to the measure of the line which God allotted us,—a measure to reach even to you.
But we will not boast ourselves with respect to regions not measured to us; but according to the measure of the line which God, who measures, has appointed for us to reach even to you.
We, however, will not give way to unlimited boasting, but will confine ourselves to the limits of the sphere to which God limited us, when he permitted us to come as far as Corinth.
