From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Compare Translations
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
From which some having swerved have turned aside to vain jangling;
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,
From which some having swerved, have turned aside to vain jangling;
From the which things some haue erred, and haue turned vnto vaine iangling.
From which things some, going astray, are turned aside unto vain babbling:
Which some, missing, have turned them aside unto idle talk,
from which having missed the mark, some turned aside to empty talking,
from which some, having swerved, have turned aside to foolish talking,
From which some having miss the mark have turned aside unto vain arguments;
from which some have deviated, and have turned away into fruitless discussion,
Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,
Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
From which some having swerved have turned aside to vain talking;
Fro whiche thingis sum men han errid, and ben turned in to veyn speche;
from which some swerving turned aside to vain babbling,
which things some not having aimed at, have turned aside to idle disputation,
And it is because they have not aimed at these things that the attention of certain people has been diverted to unprofitable subjects.
