And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
What Does I Samuel 27:12 Mean?
Detailed meaning and commentary
"The unwavering trust placed in David by the king of Gath marks the completion of the deception and the total success of the shepherd's survival strate..."
articleRead Full Meaningarrow_forwardCompare Translations
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish had belief in what David said, saying, He has made himself hated by all his people Israel, and so he will be my servant for ever.
And Achish believeth in David, saying, `He hath made himself utterly abhorred among his people, in Israel, and hath been to me for a servant age-during.'
Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant forever."
And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever.
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish beleeued Dauid, saying, He hath made his people of Israel vtterly to abhorre him: therefore he shalbe my seruant for euer.
And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel: Therefore he shall be my servant for ever.
And Achish believed in David, saying,—He hath made himself, odious, unto his own people, unto Israel, therefore shall he be my servant all his life long.
And Achish trusted David, saying, Surely he has made himself to be hated among his people in Israel, and has become my servant forever.
And Achish believed David, saying, He has made himself to be hated among his people Israel, and has become my servant forever.
And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to detest him; therefore he shall be my servant for ever.
And Achish trusted David, saying, “⌞He has made himself utterly hated⌟ among his people in Israel, and he will be my servant forever.”
And Achish believed David, saying: 'He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.'
Therefore, Achish trusted David, saying: “He has worked much harm against his people Israel. And so, he will be a servant to me forever.”
So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Therfor Achis bileuyde to Dauid, and seide, Forsothe he wrouyte many yuelis ayens his puple Israel, therfor he schal be euerlastynge seruaunt to me.
