Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Compare Translations
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
Have I need of mad men, that you have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
A lack of madmen have I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?'
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
have I lack of madmen, that ye have brought this one to rave in my presence? shall this [man] come into my house?
Have I need of mad-men, that ye have brought this [man] to play the mad-man in my presence? shall this [man] come into my house?
Haue I neede of mad men, that ye haue brought this fellowe to play the mad man in my presence? shall he come into mine house?
Have we need of mad men, that you have brought in this fellow, to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
Lacking of madmen, am I that ye should bring in this one to play his mad pranks, unto me? Shall, this, one enter my household?
Do I have need of madmen, that you have brought this one in to show madness beside me? Shall this one come into my house?
Do I have need of mad men, that you have brought this one to show madness in my presence? Shall this one come into my house?
Have I need of mad men, that all of you have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Do I lack madmen that you have brought this one to act like a madman before me? Should this one enter my household?”
Then said Achish unto his servants: 'Lo, when ye see a man that is mad, wherefore do ye bring him to me?
Or do we have need of those who are mad, so that you would bring in this one, to behave madly in my presence? How did this man get into my house?”
Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
